Скажи, что ты моя - Элизабет Нуребэк (2019)

– Тебе надо что-нибудь съесть, – сказал Хенрик. – Скоро у тебя в жилах будет больше кофеина, чем крови.

Я посмотрела на него остановившимся взглядом.

– Что ты сейчас сказал?

– А что такое?

– Что ты сказал? – повторила я.

Хенрик поморщился.

– Тебе надо поесть, ты уже несколько дней…

– Нет-нет, другое, про кофеин.

– Больше кофеина, чем…

– …чем крови в жилах.

Глупый комментарий, на самом деле лишенный смысла. Но он заставляет меня осознать очевидное. То, что я должна была сообразить давным-давно.

«Сдай кровь сейчас. Жизнь-Смерть: 1:0»

Изабелла

Резкий отрывистый звук. Он пробивается сквозь туман. Это никогда не прекратится. Через некоторое время становится тихо. Но потом начинается снова. И опять. Звонок не умолкает, он прорывается, сколько бы я ни затыкала уши. Наш старый городской телефон звонит чудовищно громко. Странно, почему мама не отвечает.

Я поднялась, села на край кровати. В горле бурлила тошнота, но я сглотнула ее. Мне удалось встать на ноги. Опираясь о стену, я медленно вышла из своей комнаты.

Звонок телефона на столе на втором этаже звучал совершенно оглушительно. Я хотела поскорее дойти до него, но мое тело жило своей жизнью, не подчиняясь мне.

Наконец добралась. Телефон умолк. Я опустилась на пол, прислонилась к стене. Идти обратно не было сил.

Снова звонок. Я протянула руку и взяла трубку, поднесла ее к уху. Она была чудовищно тяжелая, я едва могла удержать ее.

Женщина на другом конце произнесла мое имя. Повторила его несколько раз. Голос казался мне знакомым, но я не была уверена.

Я выдавила из себя слабое «Алло!».

Она оживилась, попросила меня выслушать ее. Женщина спросила, какая у меня группа крови.

– А что? – спросила я.

Женщина сказала, что я донор. Подробно рассказала о группах крови. Я ничего не понимала.

Ее слова текли из телефонной трубки мне в ухо и тут же вытекали из другого уха, струясь вниз, по груди, куда-то в живот. Слова вертелись внутри меня, по кругу, по кругу.

Меня снова тошнило.

– Медленнее, – попросила я. – Говорите. Медленно.

Женщина заговорила помедленнее, еще раз объясняя мне то же самое. Внезапно я поняла, кто это.

– Стелла, – сказала я.

Ногами вперед я поползла по полу к лестнице, ведущей вниз. Лежа на животе, сползла вниз, как в детстве. Мне не разрешалось так делать, мама сердилась. Сейчас ее здесь нет. Но она может вернуться в любую минуту.

По одной ступеньке. Отдохнуть, опустив голову. Вдохнуть, вытереть пот, стекающий в глаза. Следующая ступенька. Следующая.

Я внизу. Стена наклоняется надо мной. Я закрываю глаза, открываю их снова. Стена перестала наклоняться. Меня прошибает пот, снова накатывает тошнота. Ноги не слушаются. Руки, пальцы – все мое тело не подчиняется моей воле.

Я ползу, потом с трудом поднимаюсь на ноги. Опираясь о стенку, иду в прихожую. Бумажник лежит в крутке. А в нем бумажка. Я все записала, как всегда делаю. В автобусе для доноров, стоявшем перед институтом. Давление и гемоглобин. И моя группа крови. Записала на листочке и положила в бумажник.

Мне тяжело. Это слишком сложно. Невыносимо трудно.

Но я обещала Стелле. Надо постараться.

Добираюсь до вешалки, хватаюсь за куртку. Ощупываю внутренний карман. Достаю бумажник. Руки трясутся, я роняю его на пол. Опускаюсь на колени, соскальзываю на пол. Беру бумажник, ищу листок.

Буквы и цифры скачут у меня перед глазами. Прищурившись, я задерживаю дыхание, усилием воли пытаюсь сфокусировать взгляд.

АД: 110/60

Гем.:129

Группа кр.: А отриц.

Я потащилась по полу, поползла через прихожую. Скорее, надо торопиться. Мама не должна меня здесь увидеть. Библиотека за кухней. Комната, которую я ненавижу больше всех в доме. Коричневые стены, истертый паркет елочкой, серые шторы, закрывающие маленькое окошко. Комната, полная мрачной таинственности.