Лабиринт Осириса - Пол Сассман (2013)

Старшего суперинтенданта Ицхака Баума он застал в его кабинете. Полицейский сидел за столом и разговаривал по телефону. Это был толстый коротышка в тщательно отглаженной форме, на его плечах поблескивали лист и звезда – знаки отличия чина израильской полиции – сган ницав, суперинтендант. Баум всегда напускал на себя важный, самодовольный вид, а этим утром, с удовольствием разглагольствуя о том, что других подозреваемых по делу Ривки Клейнберг нет, еще сильнее светился от гордости. Бен-Рой быстрыми шагами пересек кабинет и, надавив большим пальцем на кнопку включения-выключения телефона, прервал связь.

– Что ты себе позволяешь? – взвизгнул суперинтендант. – Я разговаривал с «Иерусалим пост».

– К дьяволу «Иерусалим пост»! – рявкнул Бен-Рой в лицо начальнику, наклонившись над столом. – Что происходит?

Бауму не сразу удалось вернуть дар речи. Несколько мгновений, пока он пытался справиться с гневом, его пухлые губы беззвучно шевелились. Наконец он взял себя в руки.

– Происходит вот что, детектив Бен-Рой: я раскрыл убийство. Сделал один то, что вы все не сумели за десять дней.

– Петросян! – Бен-Рой не мог поверить своим ушам. – Семидесятилетний священник! Как такое могло прийти в голову?

– На основе освященного веками процесса сбора улик и умозаключений на их основе.

– Скажи что-нибудь поумнее, Баум!

– А ты изволь проявлять уважение к начальству!

– Да пошел ты!

– Пошел ты сам!

Баум вскочил на ноги. Полицейские испепеляли друг друга взглядами. В дверь просунула голову молоденькая девушка-констебль и поинтересовалась, что за шум.

– Вон! – гаркнул на нее старший суперинтендант, бросился к двери, захлопнул ее и возвратился к столу. – Ты нарываешься, Бен-Рой! Так со мной разговаривать! Приди в себя, или я сотру тебя в порошок!

– Дрожу от страха.

– Еще как задрожишь! Ты позорище нашего участка. Ты и эта наглая сука следачка…

– Да как ты смеешь?

– Это ты как смеешь?

– Болван!

– Прикуси язык.

– Болван!

Они продолжали кричать и оскорблять друг друга, пока не выдохлись, и, тяжело дыша, замолчали. Сразу стали слышны громкие протесты армян на улице. Прошло десять секунд. Баум уселся на место. Бен-Рой сделал шаг от его стола.

– Шеф Гал об этом знает?

– А как же? Неужели ты думаешь, я действую за его спиной? Я предъявил ему доказательства, он дал зеленый свет и подписал ордер.

Бен-Рой покачал головой. Начальник полиции Гал дураком не был. И если санкционировал арест Петросяна, следовательно, Баум наплел ему, что дело намного прочнее, чем было в действительности.

– Что же это за доказательства? Непотопляемые доказательства?

Старший суперинтендант откинулся на стуле и выпятил грудь.

– За ним уже такое водилось.

– За Петросяном?

– Напал на греко-православного священника в храме Гроба Господня. Чуть не задушил. Совсем слетел с катушек.

– И это было…

– В две тысячи четвертом году.

Детектив презрительно расхохотался.

– Следовательно, мы имеем дело с серийным убийцей.

Баум вспыхнул, но не ответил на сарказм.

– Это не все.

– Выкладывай.

– В семидесятые годы он попался на том, что подделывал храмовые документы. В то время он отвечал за финансы. Снимал деньги со счетов и вкладывал в сомнительные ценные бумаги. Бумаги лопнули, и церковь чуть не обанкротилась. В «Гаарец» была по этому поводу большая статья.

Бен-Рой едва мог поверить тому, что услышал.

– Это имеет какое-то отношение к нашему расследованию?

– Еще бы. – Старший суперинтендант еще сильнее выпятил грудь. – Материал готовила молодая стажерка. Ей в первый раз поручили написать большую статью. А звали ее…

– Ривка Клейнберг, – закончил за него Бен-Рой. Баум усмехнулся, радуясь, что выиграл очко.

– Намир выяснил. Хороший детектив этот Амос. Старательный.

Он выдержал паузу и продолжал: