Клан - Килан Берк (2018)

– Вот как мы поступим, – сказал он. – Я их заберу ради твоей безопасности. Дам тебе две тысячи долларов – назови это займом или запоздалым платежом за миленькое колечко, что ты принесла, когда приехала в город, – чтобы тебе хватило на дорогу. А их отдам полиции. Конечно, выдумаю описание клиента, и очень правдоподобное. Это даст тебе значительную фору, прежде чем они выйдут на твой след. Что скажешь?

– Скажу, что ты мошенник, – ответила она. – Скажу, что ты даже не думаешь отдавать камешки копам. Просто знаешь, что я попала в переплет, и думаешь, что я ни хрена не могу поделать.

– Я оскорблен, – сказал он, хотя ничто в нем не выказывало обиды.

Она долго смотрела, как на толстых губах играла самодовольная ухмылка. Ее совсем не удивило такое развитие событий – она знала, что при любой возможности он ее обдерет. Но без денег и с мешочком бриллиантов Рэг оставался ее единственным вариантом. Предыдущие сделки с ним – сперва заложила обручальное кольцо бабушки, затем брошку, которую подарила ей мать, – оставляли желать лучшего. Однако с учетом безработицы Уэйна и неопределенного будущего, кроме нескольких собеседований на работу официанткой, которые могли ни к чему не привести, выбора у нее не оставалось. А сейчас возможности были еще более ограниченны. Но она не собиралась стоять и смотреть, как ее последнюю надежду растопчет человек, который, несмотря на все заверения, был ненамного честнее грабителей, которые пополняли его запасы. В голове возник вопрос, сколько раз ему приносили товар с очевидными признаками того, как его приобрели. Наверное, за окровавленные вещи платит меньше, подумала она в приступе отвращения.

Луиза решительно произнесла:

– Давай я расскажу, как все будет, – достала из второго кармана пистолет, которым ее запугивал кузен Уэйна, и навела его на Рэга.

– Так, ну-ка, – сказал он, но выражение его лица по-прежнему не изменилось, будто он стоял под прицелом каждый день.

Она взвела курок. Рэг даже не моргнул.

– Ты оставишь бриллианты себе, – сказала Луиза. – Здесь ты прав. Я не собираюсь тебя грабить, пойми. Так что они твои. У меня есть мальчик, которому нужна помощь, и я не могу ему помочь – особенно после всего, что случилось, и без денег. Да, камешки не мои, но после того, что я сегодня пережила, я их вполне заслуживаю. А вот чего не заслуживаю… – сказала она, придвинувшись так, что прижалась бедром к стойке, тогда как ствол пистолета оказался в сантиметрах от пышных бровей Рэга, – …чтобы все пошло к чертям из-за одной жадной сволочи.

Рэг вздохнул, как, наверное, вздыхал при каждой неудачной сделке, и прищурился.

– И какая цена, по-твоему, будет честной?

Луиза задумалась. Всю дорогу она твердила себе, что для начала хватит десяти штук. Достаточно, чтобы уехать подальше и собраться с мыслями. Не зная, сколько стоят бриллианты, это она считала разумной суммой. Теперь нет. Рэга наверняка огорчило бы, если бы она сказала, что вместо того, чтобы лишить надежд, его стоицизм убедил ее: камни стоили больше, чем она предполагала.

– А ты как думаешь, сколько они стоят? – спросила она. – И прежде чем ответишь, по мни, что я могу знать. В конце концов, кто их тебе принес? Так что, если соврешь, всажу пулю в лоб.

Конечно, она не собиралась спускать курок и даже не проверяла, заряжен ли пистолет. Ред прострелил стену в квартире, но кто знает, может, это была его последняя пуля. А ростовщик этого не знал.

– Может, миллион. Нужно взглянуть еще разок, – сказал он.

– Обойдешься. Наиграешься с ними, когда я уйду.

– Можешь убрать пушку от лица?

– Как только получу деньги.

– Сколько?

Слова прокатились по горлу и вылетели прежде, чем она успела задуматься.

– Сто тысяч. Потом делай с камнями что хочешь, но сейчас мне нужно столько.

Наконец выражение лица Рэга изменилось. Он впился в нее глазами, лицо залилось краской, на носу-картошке выступили сине-красные вены.