Последняя миля - Дэвид Балдаччи (2017)

– Не знаю, но Макклеллан непременно сделает ошибку. Нам лишь нужно быть на месте, когда это случится.

– А если вместо того они со своими дружками приступят к совместным действиям и будут чинить нам помехи?

– Это всегда возможно.

– И почему вы только не обсудили свою стратегию со мной, прежде чем очертя голову пускаться в ее реализацию?

– Я просто старался воспользоваться моментом. Что нам известно на данный момент?

– Я организовал перехват его телефонных переговоров и интернет-подключений. Местные агенты следят за его передвижениями. Если он сорвется в бега или напишет по электронке одному из других «мушкетеров», мы об этом узнаем. Но пока что ничего.

Декер посмотрел на часы. Время было позднее.

– По-моему, нам надо поспать.

* * *

Мелвин Марс метался и ворочался в постели, когда его телефон вдруг звякнул в два часа ночи. Схватив его, Марс посмотрел на экран.

«У машины через десять минут. Надо поговорить. Декер».

– Жопа, – буркнул Мелвин, натягивая одежду, и вышел из комнаты. Путь до стоянки был недалек. Отыскав машину, он огляделся.

– Мелкий?

Услышав это прозвище, Марс окаменел. Потом медленно обернулся.

Отец стоял в десяти футах от него, рядом с припаркованным автомобилем.

– Как ты… – начал Марс.

– Твой контакт я выудил из телефона твоего приятеля, когда вломился в его номер мотеля накануне. По уму, ему бы пользоваться паролем. А ты вообразил, что текст от Декера, потому что я подписался его именем.

– Бать, какого черта ты делаешь?

– Не здесь. Прокатимся, – указал он на автомобиль.

Мелвин попятился на шаг.

– Да брось, Мелкий, если б я хотел тебе навредить, я мог бы сделать это в любой миг, когда вздумается.

– Куда мы?

– Просто прокатимся. Потом я привезу тебя сюда. Обещаю.

– Но живым или мертвым?

– Обещаю, Мелкий. Я не хочу причинять тебе вреда. Я так прикидываю, что уже неплохо расстарался на сей счет.

Оглядевшись по сторонам, Марс направился к отцу. Они забрались в машину, и Рой сдавал задним ходом, пока не выехал на главную дорогу, после чего выжал газ.

На небе не было ни звездочки, тучи сгущались, и ни единой другой машины на дороге.

– Ты хромаешь? – поглядел Марс на отца.

– Ага, старею, – бросил он взгляд на сына. – Ты должен меня ненавидеть, Мелкий. А ежели нет, то голова у тебя не в порядке.

– Я хочу попытаться понять, почему ты сделал то, что сделал.

– Я уже рассказал толстяку – отчасти.

– Ага, он мне тоже отчасти рассказал, но не все. Наверное, поберег мои чувства.

– Я бы не стал утруждаться, – гоготнул Рой.

– А с мамой утруждался.

Ухмылки на лице Роя как не бывало.

– Ты убил ее, правда? Выстрелил ей в лицо из моего дробовика.

– Рак разъедал ей мозг. Денег на лечение у нас не было. Доктора сказали нам…

– Куда вы ездили для диагноза?

– В Мексику. Мы с твоей мамой пробыли там какое-то время. У них были экспериментальные средства, но ей ничего не помогало. А мы не хотели, чтобы кто-нибудь в городе знал. Просто на всякий случай.

– Декер сказал, что она могла быть рабыней в Кали. И что украла серебряный чайник, когда улизнула.

– Значит, у толстяка большой мозг. Не то чтобы она была рабыней, но и не была свободной. У них была уйма денег. У нее – стол и кров. Но… уйти она не могла. И обращались с ней не очень-то.

– И как же она вырвалась?

– Так мы встретились. Я там выполнял работку. Люди, державшие твою маму, были знакомы с теми, на кого я работал. У них были проблемы с машиной. Я отправился к ним починить. Они жили в чертовом замке, водили «Роллс-Ройсы» и «Бентли» и за всю жизнь пальцем о палец не ударили. Но, побывав там, я узнал про твою маму. Мы с ней говорили. Потом строили планы. Потом я вытащил ее оттуда.

– Ты их убил?

– А если и да, это играет роль? – Рой поглядел на сына.

Марс устремил взгляд за окно.