Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

– Я справлюсь за один день, – мгновенно ответил Кимура. То, что ему предстояло сделать, не требовало больше времени. Сесть на синкансэн, приставить дуло пистолета к голове этого самодовольного школьника и нажать на спусковой крючок. Затем вернуться в больницу. И всего-то.

Так он думал. Он никогда не смог бы предположить, что все повернется таким образом. Кимура смотрит на свои связанные руки и ноги. Пытается вспомнить, как друг его отца по имени Сигэру выпутывался из веревки, но невозможно вспомнить то, чего ты никогда не знал.

«Неважно, что происходит в этом поезде, Ватару остался там один, спящий и беспомощный. Он ждет меня». Кимура внезапно чувствует, что ему невыносимо находиться здесь. Прежде чем осознает, что делает, он уже стоит на ногах. У него нет плана, но он знает, что должен что-то сделать – хоть что-нибудь, – и ковыляет в проход вагона. «Нужно вернуться в больницу».

Он думает о том, что должен кому-нибудь позвонить, и пытается добраться до своего заднего кармана рукой, но из-за связанных запястий теряет равновесие и падает, сильно ударяясь поясницей о подлокотник крайнего кресла. Боль прошивает его насквозь – согнувшись, он в ярости щелкает языком.

Кто-то подходит сзади. Молодая женщина, которая выглядит одновременно раздраженной тем, что Кимура мешает ей пройти, и расстроенной мыслью о том, что ей придется с ним разговаривать.

– Извините… – говорит она неуверенно.

– А, прости, сестренка, – Кимура заставляет свое тело упасть на сиденье у прохода, затем ему в голову приходит идея: – Слушай, сестренка, не дашь мне свой телефон позвонить?

Она ошеломленно моргает. Совершенно ясно, что он кажется ей каким-то странным. Он сидит, неестественно согнувшись и спрятав руки между коленями, чтобы скрыть, что они связаны.

– Мне нужно позвонить. Это срочно. Мой телефон разрядился.

– Куда вам нужно позвонить?

Кимура колеблется. Он не знает новый номер своих родителей: несколько лет назад они сменили свой тарифный план на более дешевый, и их домашний номер поменялся. Из-за этого Кимура не знает, на какой номер он мог бы позвонить. Все они сохранены в его телефоне.

– Ну, в больницу, – говорит он и называет место, где находится Ватару. – Мой мальчик лежит там.

– Извините?

– Мой сын в опасности, понимаешь? Мне нужно позвонить в больницу.

– Ах да, конечно… какой телефон у больницы? – Чувствуя нервозность в голосе Кимуры, она тоже начинает нервничать, достает свой телефон и подходит ближе. Затем смотрит на него так, будто он сам нуждается в медицинской помощи. – Вы в порядке?

Кимура в ответ кривится и буквально выплевывает:

– Я не знаю телефон этой проклятой больницы!

– Ах, ну… тогда, думаю… извините меня.

Она так поспешно уходит, что это больше похоже на побег.

Кимуру просто трясет от ярости, но он решает не идти за ней. Он едва не кричит ей вслед, что нужно позвонить в полицию и сказать им защитить Ватару, хотя это, скорее всего, не имело бы никакого смысла. У него нет никакой информации о человеке, который получает приказы от Принца, – он даже не знает, является ли этот человек тоже школьником, или медицинским работником, или даже сотрудником полиции, что уж совсем маловероятно. Но если Принц узнает, что Кимура пытался связаться с представителями власти, легко себе представить, каким будет за это наказание.

– Куда это ты собрался, дедуля? В туалет? – Вернувшийся Принц смотрит на Кимуру, сидящего у прохода. – Или задумал какую-нибудь шалость?

– В туалет.

– Со связанными руками и ногами? Уверен, ты сможешь потерпеть еще немного. Давай-ка, возвращайся на свое место. – Принц заставляет Кимуру подвинуться с места у прохода и садится.

– Что ты сделал с чемоданом?

– Положил его на место. На багажную полку, где он лежал изначально.

– Тебя долго не было.

– Мне позвонили.

– Кто?