Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

– Он пошел и рассказал обо мне.

– Кому?

– Господину Минэгиси.

Когда Принц произносит эти слова, Кимуру на мгновение берет оторопь, но затем все встает на свои места, и он понимает, каким образом Принц связан с Минэгиси.

– Выходит, что «опасный друг» его отца действительно опасный.

– Я гораздо больше уважаю людей вроде тебя, дедуля, которые сами разбираются со своими делами. Отец Томоясу – никчемный человек. Я был очень разочарован. – Не похоже, чтобы Принц строил из себя крутого. Он говорит скорее как ребенок, удрученный открытием, что Санта-Клаусом все эти годы был его собственный папа. – Но еще больше меня разочаровало то, что этот дедуля Минэгиси не воспринял меня всерьез.

– Что ты имеешь в виду? – Кимуре с трудом верится, что он только что услышал, как кто-то спокойно назвал Ёсио Минэгиси «дедулей Минэгиси». И более того, это спокойствие было следствием уверенности, а не незнания.

– Он просто позвонил мне по телефону. Позвонил мне домой и сказал: «Оставь Томоясу в покое и перестань над ним издеваться; если не перестанешь – я рассержусь, и ты об этом пожалеешь». Как будто ругал ребенка.

– Ты и есть ребенок! – Кимура не удерживается от смеха, но он сам слишком хорошо знает, что Принц – вовсе не обычный ребенок.

– Я решил, что самое лучшее, что я мог сделать, – это притвориться, будто я очень напуган. «Простите меня, – сказал я, – я больше никогда не буду так делать». Я постарался, чтобы мой голос звучал так, будто я вот-вот расплачусь. И всё.

– Тогда ты легко отделался. Минэгиси не стал бы терять время на возню с учеником средней школы. Если б он действительно пришел к тебе, ты не отделался бы фальшивыми слезами. Все могло бы обернуться для тебя гораздо хуже.

– Это правда? – Принц, похоже, искренне сомневается. Этот мальчик-подросток с шелковистыми волосами и изящным стройным телом выглядит как живое воплощение классических представлений об усердном и примерном ученике. Он кажется настолько чистоплотным, что трудно представить, как он крадет в магазине – даже просто берет, не расплатившись, пачку печенья – по дороге домой из школы. Кимуре внезапно приходит в голову мысль, что он действительно едет в однодневную поездку в Тохоку со своим благовоспитанным племянником. – Минэгиси и правда такой страшный?

– Он чертовски ужасный.

– Мне кажется, просто все так думают. Как те американские солдаты в фильме, которые были уверены, что радиация не может им навредить. Может быть так, что все просто считают, что все эти слухи о Минэгиси – правда? Это как пожилые люди всегда говорят, что телевизионные программы и игроки в бейсбол были в прошлые дни гораздо лучше. Но это не более чем ностальгия.

– Если ты недооценишь его, это будет стоить тебе жизни.

– Вот видишь, я говорю, что это похоже на суеверие. Опасно недооценивать дедулю Минэгиси. Если перейдешь дорогу дедуле Минэгиси, то умрешь. Можно сказать, что извращенное предубеждение породило массовое заблуждение, которое, в свою очередь, еще больше исказило реальность.

– Разговаривай как нормальный подросток.

– Когда людям говорят, что кто-то опасен, они просто принимают это как данность и боятся этого человека. То же самое с терроризмом, то же самое с заболеваниями. Ни у кого нет времени и сил на составление собственного мнения. Я готов поспорить, что у дедули Минэгиси нет ничего, кроме денег, угроз, жестокости и превосходящего числа людей.

– Этого достаточно, чтобы напугать меня.

– И поэтому он не воспринял меня всерьез. Просто потому, что я школьник.

– И что же вы задумали, ваше высочество?

Принц уверенно указывает пальцем в направлении головы синкансэна и их пункта назначения.