Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

– Мне показалось, они совсем не понимали, что происходит. Не думаю, что они врали, – Мандарин с досадой потирает костяшки правой руки. «Наверное, он их немного припугнул».

– Тогда это значит, что очкарик сбежал и пошел в другую сторону, – взгляд Лимона направлен в сторону передних вагонов. – Но я не видел, чтобы кто-нибудь проходил мимо.

– Может быть, ты просто моргнул и надолго закрыл глаза?

– Ну уж нет. В младшей школе я выиграл общешкольное соревнование – кто дольше всех продержится, не моргая.

– Я рад, что ходил в другую младшую школу… Ты уверен, что никто не проходил мимо? Вообще никто?

– Ну, один или два человека прошли, конечно. Пассажиры же ходят по поезду, и еще есть девушка с тележкой. Но никого, кто был бы похож на нашего очкарика.

– И ты сидел на своем месте все это время, глядя только вперед?

– Ну конечно. Я же не ребенок, чтобы смотреть всю дорогу в окно. – Едва сказав это, Лимон вспоминает о часах, которые держит в руке. – Ну во-от, – он вздыхает. – Я наклонялся, чтобы поднять эту штуку.

На лице Мандарина мгновенно отражается подозрение. Лимон протягивает ему часы.

– На них был включен будильник. Они лежали на полу, вон там, – говорит он, указывая на сиденье позади него, – так что я их поднял.

Взгляд Мандарина становится жестче, и Лимон торопливо добавляет:

– Но это был единственный раз, когда я не смотрел!

– Так вот оно что…

– «Вот оно что» – это что?

– Видимо, это он их туда положил. Очкарик же быстро соображает, помнишь? Он что-то задумал.

– А что он мог задумать?

– Ему нравится использовать разные инструменты и устройства. Вот, смотри, – Мандарин показывает ему мобильный телефон.

– У тебя новый телефон?

– Он мне его дал. Вернее, она. Мужчина в женской одежде. Сказала, что это от Нанао.

– И что он собирается делать? Может быть, хочет позвонить нам в слезах и попросить прощения?

Лимон просто шутит, но как только он это произносит, жидкокристаллический экран телефона загорается, и тот издает приятную мелодию.

– Похоже, что ты прав, – Мандарин пожимает плечами.

Божья Коровка

Ускользнув от Мандарина в тамбуре между первым и вторым вагонами, Нанао добрался до входа в третий вагон. Он пытается заглянуть в окно двери, но датчик движения реагирует на него, и двери разъезжаются в стороны. «Опять мне не везет». По своему прошлому опыту Нанао знает, что лучше не сопротивляться потоку своей судьбы. Вместо этого он делает шаг в третий вагон. Первый ряд свободен, так что Нанао тихонько присаживается на него, чтобы скрыться из виду.

Стараясь не высовываться, он смотрит в промежуток между спинками сидений и видит Лимона, стоящего возле своего места.

«Он не спит». Ясно, что Лимон не пил из бутылки со снотворным порошком. Это все упростило бы, но Нанао действительно на это особенно не рассчитывал. Это была всего лишь одна из маленьких ловушек, которые он в спешке расставил повсюду, где только мог. Не стоит расстраиваться, если одна из них не сработала.

Нанао решается взглянуть еще раз.

Судя по всему, Лимон ищет часы с пищащим будильником. Он говорит с досадой: «Ну давай, чей там это телефон, ответь уже!» «Он мой, – думает Нанао. – Это мои часы, которые я специально положил на пол».

Уже привыкнув к своему невезению, он ожидал, что будильник не сработает, или что в часах сядет батарейка, хотя у этих часов практически никогда не садятся батарейки, или что кто-нибудь поднимет их прежде, чем Лимон сможет их найти, – но, к счастью, ничего из этого не случилось.

Нанао рассчитывает время: момент, когда нужно встать, момент, когда нужно двигаться. Он беспокоится, что Мандарин может внезапно появиться позади него.

Медленно приподнимается с сиденья, готовый бежать в любую минуту, и слегка высовывается из-за подголовника переднего кресла, чтобы посмотреть…