Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

– Я вернулся, прости за ожидание, дедуля, – говорит вновь появившийся в тамбуре Принц. – Пойдем посмотрим зеленый вагон, – предлагает он Кимуре ни слишком робко, ни излишне фамильярно, лишь идеально спокойно. – Там наверняка много богатых людей! – Его голос звучит как у обыкновенного любопытного школьника, путешествующего во время каникул.

– Не настолько богатых, – отвечает Лимон. – Ну, может быть, у них просто есть немного лишних денег, чтобы прокатиться в зеленом вагоне.

Дверь туалета открывается, и оттуда выходит мужчина в костюме. Он оглядывает Кимуру и остальных, но не обращает на них особенного внимания, моет руки и возвращается в седьмой вагон.

– Это точно не наш малыш Нанао, – говорит Лимон.

– Малыш Нанао? – переспрашивает Кимура. Он понятия не имеет, кто бы это мог быть.

– Ладно, думаю, мне пора. – Лимон вздыхает и направляется в сторону передних вагонов.

Принц бросает на Кимуру взгляд, который говорит ему, что они пойдут за Лимоном. Затем он окликает его:

– Я помогу вам искать чемодан!

– В этом нет необходимости, Перси. Я уже знаю, где он.

– Где?

Лимон закрывает рот и внимательно смотрит на Принца. Его холодный взгляд светится подозрением. Он не похож на человека, который будет делать какие-то скидки на то, что имеет дело с учеником средней школы. Как хищник в дикой природе, которому все равно, какого возраста его добыча.

– А почему я должен тебе об этом говорить? Ты тоже хочешь получить этот чемодан?

Принц не выглядит встревоженным.

– Нет, совсем нет. Это просто похоже на поиск сокровищ. Так интересно!

Лимон все еще сомневается. Его взгляд пронзительный и острый, как бритва, словно он пытается увидеть Принца насквозь, рассмотреть за внешностью его психику.

– Ну и ладно, – Принц обиженно надувает губы. – Дедуля и я сами его поищем.

Кимура знает – он просто прикидывается, изображая детскую непосредственность, чтобы показать, что он ничего не замышляет.

– Ты будешь мне только мешать. Когда Перси пробует что-то сделать, из этого никогда не получается ничего хорошего. Как в тот раз, когда он размазал по всему своему лицу шоколад, чтобы не испачкаться углем. Он все время что-нибудь придумывает, но ничем хорошим это не заканчивается. – Лимон снова поворачивается, собираясь уходить.

– Ну тогда, надеюсь, вы нас похвалите, когда мы найдем его первыми! – Принц ведет себя так дерзко, как только может. – Верно ведь, дедуля Кимура?

Кимура отвечает не раздумывая:

– Да, я тоже хочу долю от этих наличных.

В действительности он даже не имел этого в виду – просто сказал первое, что взбрело ему в голову, когда Принц к нему обратился. Он не вкладывал в эти слова никакого особенного смысла. Просто в его памяти все еще оставалась яркая картина всех этих аккуратно уложенных пачек денег и спрятанных в карман крышки дебетовых пластиковых карт.

– Откуда ты знаешь, что там, внутри? – Лимон мгновенно разворачивается, его взгляд буквально каменеет. Кимура чувствует, как воздух в тамбуре начинает потрескивать от напряжения.

Но даже сейчас Принц сохраняет полное спокойствие. Он бросает на Кимуру колючий взгляд, полный презрения к его оплошности, но в остальном не выглядит особенно взволнованным и говорит Лимону простодушным тоном:

– Ого, так, значит, чемодан полон денег?

Наступает тишина, в которой раздаются только вибрации несущегося на полной скорости синкансэна.

Лимон смотрит на Кимуру, затем переводит взгляд на Принца:

– Я не знаю, что там внутри.

– Так, значит, ценно не то, что внутри чемодана, а чемодан сам по себе! Вот почему все его ищут! – с энтузиазмом восклицает Принц.