Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

Стоя в стороне и слушая, Кимура не может не восхищаться его мужеством и сообразительностью. Их допрашивают, но этот мальчик мало-помалу отвлекает от них внимание. Не каждый смог бы это сделать – надеть маску ничего не подозревающей невинности, чтобы ослабить защиту противника.

Но рассеять подозрительность Лимона гораздо труднее, чем подозрительность других людей.

– Все его ищут? Что ты хочешь этим сказать? – требовательно спрашивает он, не спуская глаз с Принца.

Лицо Принца застывает от напряжения, но только лишь на долю секунды. Однако это впервые, когда Кимура видит его таким.

– Но ведь, кажется, вы сами сказали это в нашу первую встречу, – говорит Принц, вновь превратившись в беззаботного школьника. – Вы сказали, что все его ищут.

– Не говорил я ничего подобного, – Лимон фыркает, выдвигая вперед подбородок. – Ты мне не нравишься. – Он раздраженно взъерошивает волосы.

Кимура не знает, как ему реагировать. Если б он только мог сказать: «Этот мальчишка опасен; избавься от него прежде, чем он доберется до тебя!» Но он не может этого сделать. Если Принц свяжется со своим подручным, это может стоить жизни Ватару. Кимура даже не знает наверняка, правда ли это, но каким-то образом чувствует, что правда.

– Дедуля, – говорит Принц, но Кимура все еще пребывает в оцепенении. – Дедуля, дедуля Кимура!

– А, что?

– Я думаю, мы сказали что-то нехорошее. Мне кажется, Лимон-сан сердится на нас.

– Извините. Мы не хотели вас рассердить. – Кимура виновато склоняет голову.

– Дедуля Кимура, – резко говорит Лимон. – Мне кажется, ты не похож на законопослушного гражданина с обычной работой.

– Ну да, я же алкаш.

Кимура начинает беспокоиться о том, что будет дальше. Он чувствует, как капельки пота стекают по его спине. В те времена, когда он был в деле, неоднократно оказывался участником подобных стычек. Кимура знает это ощущение – когда стоишь лицом к лицу с противником, который пытается прощупать твои слабые стороны. Он почти физически чувствует протянутый между ним и Лимоном канат напряжения, с каждым мгновением свивающийся все туже.

– Один вопрос, дедуля. Ты ненавидишь, когда тебя будят?

– Что? – Кимура теряется, услышав неожиданный вопрос.

– Ты впадаешь в ярость, если ты спишь, а кто-то тебя будит?

– Что это вообще значит? Я не понимаю…

– То есть тебе нравится, когда тебя будят?

– Да кто угодно рассердится, если его разбудить!

Перед глазами Кимуры рассыпается сноп искр. Его голова откидывается назад.

Удар был направлен прямо ему в рот. Он даже не видел, как двигалась рука и как кулак летел ему в лицо. Кимура чувствует какой-то маленький твердый предмет у себя во рту. Он ощупывает его языком: это выбитый передний зуб. Он подносит ладонь ко рту и тыльной стороной вытирает кровь. Затем достает изо рта зуб и прячет его в карман.

– Зачем вы это сделали? Дедуля Кимура, ты в порядке? – Принц продолжает изображать из себя обычного наивного школьника. – Пожалуйста, прекратите! Зачем вы его ударили? Я вызову полицию!

– Я подумал, если ты крутой профессионал, то с легкостью отразишь мой удар. Но достать тебя оказалось так просто… Видимо, я ошибся.

– Конечно, вы ошиблись! Мой дедуля – обыкновенный человек! Самый обыкновенный дедушка!

– Вот как… – Глядя на кровь, капающую изо рта Кимуры, Лимон внезапно смущается. – Но интуиция подсказывала мне, что этот мужик в деле – занимается той же работой, что и мы.

– Твоя интуиция тебя не обманула, – честно отвечает ему Кимура. – Раньше я занимался кое-какой опасной работой, но уже многие годы как отошел от дел. Теперь я работаю охранником в больнице, и это абсолютно легально. Честно говоря, я уже порядком заржавел.

– Да ну, это же все равно как кататься на велосипеде. Даже после нескольких лет перерыва твое тело само знает, что делать.

«Чушь собачья», – хочет возразить Кимура, но сдерживается.