В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Он шел с улицы и хорошо перебивал орущий телевизор. Рич нахмурился, девушка под ним закрыла глаза, устало вздохнула и уронила руку на лицо.

— Не может быть, — почти неслышно выдохнула она.

— Ди-и! Я знаю, ты дома! Выходи-и!

Новый вопль наверняка порадовал владельцев ближайших домов. Голос странно тянул слова, будто его обладатель был…

— Он пьян? — спросил Рич, вскидывая брови.

— Абсолютно, — снова вздохнула Диана. — Пусти меня, его нужно успокоить, иначе прибегут все соседи.

Рич нехотя скатился с Дианы. Она села на кровати, прочесала пальцами растрепавшиеся волосы, проверила состояние одежды. Заволновалась. Или это только кажется? Ричард сел рядом и тоже пригладил волосы, которые еще минуту назад девушка с таким упоением приводила в беспорядок.

— Я пойду с тобой, — сказал он, вставая на ноги.

Она заколебалась. Всего долю секунды, но Рич это заметил. Однако крик с улицы заставил Диану испуганно вскочить и побежать к выходу.

— Диди, крошка! Выйди ко мне!

Она ему так и не ответила, но ответа он не ждал. Просто пошел следом. Пора было заканчивать с этим идиотизмом. Бывший парень Дианы определенно слишком долго гостил в Кливдоне. Нужно напомнить уроду, что его ждут дома, и что у Ди теперь новый мужчина. Лучше. По крайней мере Рич считал себя таковым. Пока он спускался по лестнице, Диана уже успела выбежать на улицу и пропасть. В открытую дверь летели звуки невнятного разговора, голос Ди повысился, она прикрикнула на Уильяма, и тогда Рич быстрее понесся вниз. Но оказавшись на крыльце вдруг прирос ногами к бетону.

Растрепанный, помятый, как все люди после хорошего запоя, Уильям обнимал Диану и целовал в шею, стоя на зеленом газоне. На том газоне, на который ему запретили заходить. Ди трепыхалась в его объятиях, протестовала, пыталась толкаться локтями. Оцепенение слетело с Рича. На смену ему пришла ярость, затянувшая глаза алым облаком. Никому нельзя прикасаться к этой девушке. Кроме самого Рича, естественно. Он спрыгнул с крыльца и пушечным снарядом понесся на сплетенную пару.

— Я так скучал! — успел услышать Ричард. — Ты мне так нужна! Не бросай меня…

Уильям не закончил мысль. Рич оторвал его от Дианы, крутанулся вокруг своей оси и впечатал в закрытую дверь гаража. Раздался оглушающий грохот металлических пластин, усиленный эхом, но на этом Рич не успокоился. Ярость бушевала в груди, требуя выхода. Никто не смеет трогать его девушку! Он поднял кулак, размахнулся и врезался им в давно небритое лицо. Голова оппонента мотнулась в сторону, Рич снова размахнулся, кулак снова просвистел в воздухе и…

— Стой! — услышал Рич окрик за своей спиной.

И остановился. До выбитой челюсти Уильяма не хватило дюйма. Диана материализовалась рядом, протиснулась между мужскими телами лицом к Ричу и уперлась ладонью ему в грудь.

— Ты с ума сошел?!

Что? Ричард понадеялся, что это слуховые галлюцинации.

— Не трогай его! — приказала Диана.

— Что?

— Не трогай его, — уже тише повторила она. — Ты не можешь его бить, это не честно.

Брови Рича сами полезли на лоб. Он сделал шаг назад, руки безвольно повисли вдоль тела.

— Какого черта?

— Ты меня слышал, Ричард. Отойди, ты не станешь с ним драться. Он пьян.

— Он тебя лапал!

— И что? Не впервые!

— Значит, ему можно распускать руки?

— Это значит, что руки нельзя распускать тебе!

— Я тебе еще нужен, детка? — подало голос пьяное тело.

— Заткнись, Билли! — рявкнула Диана.

За спиной девушки, на лице Уильяма расцветала счастливая пьяная улыбка. Он потянулся губами к макушке Дианы, собираясь поцеловать ее в волосы, но она отмахнулась от него, как от мухи. Какая прелесть! И каким кретином сейчас, должно быть, выглядел Рич…