В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Нельзя так делать. Нельзя считать людей своими, когда они являются никем.

Рич уже десять минут мыл посуду от красок. Тарелки, кружки и себя заодно. Обычно у него хватало инвентаря для работы, но в последнее время он совершенно не следил за его состоянием, и когда многочисленные палитры перепачкались, в ход пошли обычные тарелки. Сейчас закончились и они. Даже есть было не из чего, на всей посуде краснели желтели, зеленели пятна и разводы.

Дни проходили мрачно, угрюмо, и были забиты работой до отказа. Рич был этому ужасно рад. Насколько вообще можно быть ужасно радостным в сложившейся ситуации. Его завалили заказами на портреты, пейзажи, появились новые ученики, а перед сном Ричард делал оформление сайтов. И все равно, в коротких перерывах на кофе и сигарету он успевал подумать о Диане. Представлял, как она возвращается в Лондон с этим выглаженным хлыщом, и жалел, что слишком рано тогда опустил кулак. Стоило выбить челюсть уроду, пока была возможность. Это ничего не изменило бы, но Рич по крайней мере чувствовал бы хоть какое-то моральное удовлетворение.

Хлопнула дверь. Как всегда, когда в дом влетает Келли. В раковине оставалось одна тарелка, рядом громоздилась куча чистой посуды и инвентаря. Руки покраснели от долгого пребывания в теплой воде, но с них так и не отмылись разноцветные мазки.

— Я дома, — раздался голос дочери совсем рядом.

— Я понял, — спокойно ответил Рич, взяв очередную тарелку.

Келли прошла к холодильнику, достала из него персик, уселась на стул и всадила зубы во фрукт.

— Почему ты поссорился с Дианой? — спросила она, не пытаясь придумать предисловие.

Рич давно привык к манере своего ребенка бить в лицо фразами. В этот раз он даже не вздрогнул, продолжая намыливать стекло.

— Почему ты решила, что кто-то с кем-то поссорился?

— Диана сказала, что люди не всегда ладят и что вы друг другу не слишком нравитесь.

— Ты видела Диану? — удивился Рич.

И тут же пожалел об этом. Возможно, вопрос прозвучал слишком эмоционально. Так не говорят о соседях, которые не слишком нравятся.

— Видела, — пожала плечами Келли, откусывая кусок персика. — Она уезжает.

Мыльная тарелка чуть не выскользнула в раковину. Рич быстро ополоснул ее и приставил к остальной посудной горе.

— С чего ты взяла?

— Она забрасывала в машину огромные сумки. Сказала, что ей пора и ее ждут.

Ричард, который в этот момент пытался отскрести от рук разноцветные пятна, с

удвоенной силой прошелся жесткой губкой по тыльной стороне ладони. Но не заметил этого. Значит, действительно уехала со своим бывшим-настоящим. Еще вчера Рич ее видел, проезжая мимо участка Мастерсов, и тихо порадовался, понадеялся, что ошибся. Но нет, не ошибся. Никогда нельзя встревать в семейные ссоры. Супруги помирятся, а третья сторона останется не у дел.

— Пап? — позвала Келли.

Наверное, он слишком долго молчал.

— М-м?

— Что ты делаешь?

— Пытаюсь отмыть руки.

— А почему молчишь?

Рич на секунду остановился и взглянул на дочь.

— А что мне сказать? Пусть уезжает. Ее право.

Келли снова с громким хрустом откусила кусок персика.

— Я думала, она тебе нравится.

— Ты ошиблась, — Рич снова отвернулся к раковине.

— Жалко. А мне нравилась, — Келли встала со стула, воткнула в одно ухо висящие на шее наушники и направилась к двери. — Обед скоро?

Рич не обернулся. Пятна краски на руках занимали все его внимание.

— Да, — бросил он. — Минут через сорок.