В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Очки-кошки опустились еще ниже на кончик крючковатого носа.

— А-а, — протянула женщина, глядя на Диди поверх оправы. — Да-да-да, — затараторила она, поднимаясь со стула. — Проходите. Собеседование, точно- точно…Если честно, я не знаю, как это делается.

Диана сделала шаг внутрь, тихо прикрыла за собой дверь и неуверенно присела на край стула, стоящего неподалеку.

— Что именно?

— Собеседования! — сообщила женщина, импульсивно взмахнув зажатой в пальцах ручкой. — Меня попросили с вами пообщаться, но я не представляю, как принимают на работу танцовщиц!

— A разве вы не…

— Я Полин Коллинз, — она протянула Диане тощую руку. — Сестра Элли Коллинз, владелицы студии. Вы разговаривали с нею, а не со мной. Ей пришлось срочно уехать. Я только бухгалтер. Мы вообще-то не собирались никого брать на работу, но случилась неожиданность: один наш тренер забеременела…

— Э-эм… — Диди пожала протянутую ладонь, но тут же встала со стула. — Тогда я пойду? Раз меня некому принять…

— Нет-нет! Останьтесь! Думаю, я справлюсь. Нам нужен преподаватель на женскую стрип-пластику. Вы умеете… э-эм… как же это сказать?.. — Полин замялась, поправила очки на носу, уставилась взглядом в крышку стола.

Диана слабо улыбнулась. Женщина казалась строгой только на первый взгляд. Очки, пучок на макушке и строгий костюм с юбкой-карандашом придавали ей чопорный вид. Который абсолютно не соответствовал скорости речи и покрасневшим от неловкости скулам.

— Я могу преподавать стрип-пластику, — помогла выйти из ситуации Диди. — У меня есть сертификаты об обучении по разным направлениям из разных студий. И работала я в разных местах.

— О-о, — Полин вздернула голову, с интересом осмотрев Диану. — Как увлекательно! А почему ушли с последнего места?

Этого вопроса Диана боялась. Школа Джорджианны была ярким черным пятном на и без того не слишком блестящей репутации.

— Я… эм… — она замолчала, сложила руки на коленях. — У нас вышли разногласия с работодателем.

— Какие? Вы же понимаете, я должна спросить.

Справедливо. Диди ничего не успела придумать заранее. Не догадалась.

— Я станцевала на барной стойке паба, и меня уволили. Я работала в детском классе… Вы понимаете… Матери были не в восторге от поведения преподавателя.

Все это она проговорила быстро, глядя на свои сцепленные кисти рук. В кабинете стало неестественно тихо. Тогда Диана медленно подняла голову и взглянула на Полин.

— Бо-оже, — протянула та, придерживая указательным пальцем очки на переносице. — Это так интересно!

«Бо-оже!» — захотелось повторить Диане. — «У вас такая интересная реакция!»

— Не очень, — вместо этого улыбнулась Диди. — Так или иначе, у меня большой танцевальный опыт, я могу быть тренерам по нескольким направлениям. В том числе и по стип-пластике, — она замолчала и притворно-испытующе посмотрела на бухгалтера. — Вы же не собираетесь устраивать показательные выступления?

Лицо женщины вытянулось.

— Что вы! На эти уроки ходят в основном домохозяйки, мечтающие удивить мужей. Они даже в зеркало стесняются смотреть во время тренировок! Ваши танцы на барной стойке будут как раз кстати, поможете им раскрепоститься! Пойдемте, я покажу вам классы. Мы арендуем два помещения для танцев и одно под раздевалку, — Полин встала и направилась к двери. — Возможно, вам иногда придется заменять кого-то из тренеров, раз вы можете работать в разных направлениях. Я этого точно не знаю, Элли вам лучше все объяснит, но я почти уверена, что так и будет.

Диана тоже поднялась и просеменила за женщиной.

— Так вы меня берете?

— А почему бы и нет? Это же не бухгалтерия, где нужен диплом! Если Элли не устроят ваши навыки, она найдет кого-то еще. А пока наймем вас. Занятие уже завтра, не хочется менять график.