В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Стук в стекло заставил Диану дернуться и вскинуть голову. Плотное одеяло не захотело исчезать просто так, поэтому ей пришлось еще несколько раз моргнуть, чтобы прогнать пелену перед глазами. Повернувшись, Диана увидела в окно тощую девичью фигурку, переминающуюся с ноги на ногу. Что она здесь делает?

— Привет, — вяло улыбнулась Диди, открыв дверь и поставив ноги на землю.

— Вы там спали? — выгнула брови Келли.

— Мой двор. Хочу и сплю.

Диана вышла из машины, хлопнула дверью и нажала на брелок.

— Вы не уехали, — пробормотала девчонка, рассматривая Диди так, будто впервые видела.

— В смысле? Уехала. И вернулась.

— Я думала, вы навсегда.

Пришла очередь Дианы выгибать брови.

— Да? — спросила она, поднявшись на крыльцо. — С чего бы? И ты же здесь, значит пришла ко мне.

Келли семенила следом, спрятав руки в карманы.

— У вас была сумка, будто вы переезжаете. Я пришла за краской, думала мне ее передаст… кто-нибудь.

— А-а… — Диана вошла в дом, приглашающе оставила дверь открытой. — Вот я и отдам, — бросила она через плечо.

— Так вы не уезжаете?

— Не сейчас. Может, позже. Через несколько недель.

Они молча поднялись на второй этаж и прошли в комнату. Диана подошла к шкафу с оторванной дверцей, достала из него обувную коробку с художественным инвентарем, развернулась к Келли.

— Вот, — пробормотала она, протягивая коробку.

— Ага, — в тон ей ответила девочка, подхватила ношу и прижала к себе. — А куртка?

Да, еще же куртка. Она лежала сложенной в том же шкафу, но на другой полке. Рядом с вещами самой Дианы. От одной мужской куртки вся одежда, находящаяся рядом, пропахла мятой. Диди заметила это не сразу. А когда заметила, упала носом в аккуратную стопку и простояла так минуту или две. Как больная фетишиста.

— Точно, — Диана щелкнула пальцами и крутанулась на пятках — Куртка.

Она сделала вид, что перебирает одежду в поисках нужной вещи. Зачем? Можно купить пару веточек мяты и положить в шкаф, эффект будет тот же, а то и лучше.

Но это будет просто мята. Не та мята.

— Как дела? — спросила Диана, все-таки вытянув вещь с полки.

Чтобы что-то спросить, а не стоять в тишине. Ей было совсем не интересно, как дела. Абсолютно. И как дела у «папы» тоже. Это просто вопрос, ничего не значащий.

— Неплохо, — пожала плечами Келли. — Папа только какой-то мрачный. Срывается не по делу.

Она ведь не спрашивала про Рича. Девочка сама заговорила. Все в порядке. Передавая куртку из рук в руки, Диана невесело хмыкнула.

— А раньше срывался по делу?

— Как ни странно, да, — ухмыльнулась девчонка. — Ну то есть, мне это не нравится, но он бывал прав. А в последнее время то музыку требует выключить, то к Марго не пускает… Недавно в мастерской устроил погром. Сказал, что у него картина не получилась и он психанул. Извинялся. А потом снова приказал выключить музыку. И ушел курить на крыльцо, — Келли тяжело вздохнула и вышла из комнаты. — С ним становится невозможно жить. Переходный возраст у меня, а бесится он.

Рич снова курит? Это… интересно. Не стоит, конечно, обращать внимание на такую мелочь. Всего лишь курение. Многие люди курят.

— Не расстраивайся, — попыталась подбодрить Диана, спускаясь за девочкой по ступенькам. — У всех бывает. Всем людям иногда нужно психовать.

— Ну-ну. А некоторым неплохо бы вспомнить, какой пример он подает неокрепшей психике.

Диана негромко хохотнула, Келли хихикнула. Подойдя к двери, она остановилась, подождала, пока Диди откроет, потому у самой девчонки руки были заняты. Выйдя на крыльцо, она обернулась.

— Заходите в гости, раз уж вы еще здесь.

— Келли… — вздохнула Диана.

— Я скажу, когда его не будет дома, и тогда вы придете. Придете?

Диана сдалась. Слишком подкупающе смотрели голубые глаза.

— Ладно.

— Тогда пока.