В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Однако это только лишний раз подтвердило, что с мисс Дианой Мастерс стоит держаться настороже. Вместо того, чтобы затаиться и спрятать свои хищную натуру до поры до времени, она открыто продемонстрировала, что из себя представляет. Рич в тот же день хотел сказать Келли, что это было последнее ее занятие в танцевальном классе, но не смог. Он боялся. С девочкой было сложно, а если сейчас в открытую выступить против ее хобби, то можно обзавестись самым близким врагом на долгие годы переходного возраста.

В воздухе все еще витал ужасно сладкий запах, от чего к горлу подступал ком. Минуты шли, а Ричард не обращал внимания, что продолжает стоять возле входной двери и держать в руках миску с кексами. Очнулся от своих мыслей он только тогда, когда над головой раздались шаги и через пару секунд на лестнице появилась Келли.

— О, ты еще здесь, — сказала она, замерев на верхней ступеньке. — А где…? — дочь красноречиво закатила глаза.

Ричард ухмыльнулся и кивнул в сторону мастерской.

— Там.

— Фу-у, — шепотом протянула Келли, спустившись ниже и принюхавшись. — Это что, освежитель воздуха?

— Келли, — тихо шикнул на нее Рич. — Это невежливо.

— Травить нас тоже невежливо.

— Согласен.

— Если ты на ней женишься, я уйду жить к Марго, — прошипела Келли, дойдя до низа лестницы.

— Если я на ней женюсь, то тоже уйду жить к Марго.

Дочка прыснула, проскакала мимо и рывком открыла входную дверь. Свежий морской воздух прокрался в помещение.

— Иду гулять. Позвони, когда дома снова можно будет дышать.

И после этого Келли скрылась, закрыв доступ к кислороду. Ричард снова вздохнул, обреченно посмотрел на розовую салфетку, прикрывающую кексы, и вошел в кухню, чтобы оставить на столе это самое подношение. Кофе выпить он уже не успевал.

Впервые за месяц Диана проснулась в боевом настроении. Возможно «боевое» сказано слишком громко, но по крайней мере впервые за прошедший с «разрыва» месяц ей не хотелось деградировать на кровати в приступах жалости к себе. Это все морской воздух и танцы. Физическая нагрузка, эндорфины… Сегодня утром, взглянув на окружающий ее склад, Диди вдруг решила, что пора устроить во дворе большой костер. Такой, на котором в старину сжигали ведьм (и бабушка Ханна пнула бы в него саму Диди, ха!). Хотя вряд ли мама позволит сжечь этот комод с оторванной дверцей, но большей части мусора из комнаты давно пора перекочевать на свалку. Мама уже и не помнит о том, что у нее здесь хранится.

Поэтому позавтракав и воспользовавшись тем, что мать сегодня на работе, Диди принялась за дело.

Сгрузила в мешки все старье и лом, перебрала елочные игрушки, выбросив битые, вычистила паутину и вымыла окошко. Оставшиеся, вроде бы нужные вещи аккуратно составила вдоль стены. И, наконец, выложила часть одежды из синих чемоданов в тот самый комод. Вся операция заняла три часа. В конце концов, став в середине комнаты и осмотрев результат своего труда, Диана удовлетворенно вздохнула и навзничь упала на кровать.

Рядом, на подушке, зазвонил мобильник. Мама. Диди нажала на кнопку ответа и включила громкую связь.

— Бабуля пожаловалась? — без приветствия спросила она, глядя в облезлый потолок.

Бабушка странным образом ни разу не вышла на шум. Затаилась.

— Она говорит, ты ломаешь дом, — раздался голос Элизабет.

Диана приподняла голову на одеялом.

— Ба-а! — крикнула она. — Ты не справедлива, я ломаю только одну комнату, в которой ты не бываешь!

— Тебя никто не просил! — долетел до нее старческий голос. — Ты мешаешь мне смотреть кино!

— Больше не буду! — отозвалась Диди, и, снова уронив голову, уже тише добавила: — Мы все прояснили. Что-то еще?

Мама хмыкнула в трубку.

— Я все ждала, когда же ты наведешь там порядок. Может еще потолок покрасишь?

— Может и покрашу.