В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Повернувшись спиной к Ричарду, Мисс Диана Мастерс с мастерством профессиональной клубной танцовщицы совершала какие-то немыслимые пластичные движения, перетекая волной из одной позы в другую. Потом она остановилась и поманила пальцем сидящую на траве Келли, предлагая повторить. Келли вскочила на ноги, попыталась сделать все так же, как преподаватель, но запнулась на середине, и тогда мисс Мастерс совершила маневр заново. Он был красивый. И ноги тоже были красивые. Ричард даже завис на какое-то время, глядя на происходящее, пока Келли не обернулась и не увидела его. А следом за нею обернулась и мисс Мастерс.

На ее длинной футболке огромным транспарантом сияла надпись «Секс, наркотики и рок-н-ролл». Брови Ричарда сошлись на переносице. В другой ситуации футболка его повеселила бы. Но в тот момент он вдруг вспомнил все, что на самом деле думает об этой девице. И о ее голых ногах. Стараясь держать себя в руках, Рич откашлялся.

— Почему ты не снимаешь трубку? — строго спросил он, глядя на дочь.

Та беззаботно пожала плечами.

— Не слышала. Ты же видишь, что мы делаем.

— Да уж. Вижу.

Мисс Мастерс развернулась и пошла к машине. Ричард подумал, что она собирается сбежать от ответственности, но она просто влезла внутрь наполовину (другая ее половина осталась снаружи, доказывая, что шорты на ней все-таки есть), сделала тише музыку, и снова появилась вся целиком. Рич перевел взгляд на дочь.

— Иди домой, — он очень старался, чтобы голос не звучал, как собачий лай. — Мне нужно поговорить с мисс Мастерс.

Келли нахмурилась. Посмотрела на своего идола в милой футболке, потом повернулась к Ричарду, и снова бросила взгляд на идола.

— Все нормально? — серьезно спросила она.

Диана Мастерс отошла от машины, за крышу которой все это время держалась, и приблизилась к ним.

— Да, иди, — улыбнулась она. — У нас есть один нерешенный вопрос.

А она не глупа. Совсем. Хотя, разве Рич не понял этого раньше? Умная, наглая, хитрая. Убийственный коктейль.

Келли не спешила уходить. Постояла еще немного между Ричардом и учительницей, сделала шаг в сторону. Обернулась и еще раз смерила обоих подозрительным, слишком взрослым взглядом. Но потом ей это надоело, и девочка быстро исчезла за воротами. Дождавшись, когда ее майка мелькнет на другой стороне дороги, Рич повернулся к танцовщице.

— Не смейте заманивать к себе Келли, — проговорил он, глядя в карие глаза олененка Бэмби.

Стоило быть мягче, хитрее, аккуратнее. Но «Секс, наркотики и рок-н-ролл» стали пулей, убившей сдержанности и благоразумия. Девица, однако, не стушевалась. Этого и не нужно было ожидать. Она скрестила руки на груди, а одна аккуратная бровь картинно взлетела вверх.

— Серьезно? Вы собираетесь угрожать мне в моем же дворе?

— Я пока не угрожал.

— А я пока не заманивала.

— Тогда какого черта Келли делала у вас? — повысил голос Рич, но тут же снова снизил его до зловещего полушепота. — У вас со всеми ученицами такие приятельские отношения?

— Может девочке просто скучно, в то время как отец развлекает очередную потенциальную подружку?

Ричарду захотелось всадить кулак в какую-нибудь твердую поверхность. Он никак не мог вспомнить, когда в последний раз его кто-то вот так сильно выводил из себя.

— Не твое дело, где я и с кем провожу время, — навис он над девушкой. — Предлагаю тебе вести себя чуточку скромнее, иначе я постараюсь сделать так, чтобы ты вылетела с работы и вернулась обратно туда, откуда явилась.

Это прозвучало резко. Слишком резко даже для самого Рича. И та часть мозга, где еще сохранялась способность к рациональному мышлению, требовала извиниться. Ричард так и поступил бы, если бы в следующий момент в его грудь не ткнулся тонкий пальчик.