Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

Едва прозвучал первый выстрел, как Йона пинком вышиб узкую дверь гостиной. Замок с громким лязгом сломался. Дверь распахнулась, окошки разбились, и на паркет полетели осколки.

Йона вбежал с оружием наизготовку. Натан сорвал с дробовика мусорный мешок и последовал за Йоной.

На бегу Йона наставил пистолет на диван, перевел дуло на дверь кухни.

Натан целился назад, чтобы прикрыть тыл, пока оба пробегали мимо камина.

Отражения их фигур скользнули по высоким окнам, за которыми темной тенью высился лес.

Перед дверью Йона задержался и взглянул Натану в глаза.

– Заходим вместе, – вполголоса сказал он. – У тебя левая сторона, девяносто пять градусов.

Показав пальцами обратный отсчет, он распахнул дверь кухни. Оба вбежали, проверили опасные углы.

Кухня была пуста.

Йона знаком показал Натану держать под прицелом дверь, ведущую в прихожую, а сам обошел кухонную стойку, на которой лежали школьные учебники и мобильный телефон.

Потом направил оружие на столовую, скрытую за драпировкой.

Тяжелая ткань колыхалась от их движений.

В саду уже стемнело, и рассмотреть что-то через драпировку было трудно. Йона лишь угадывал очертания: стол, стулья, буфет.

В коридоре дважды выстрелили из пистолета.

– Какого дьявола тут происходит? – прошептал Натан и огляделся.

Держа под прицелом дверь в коридор, Йона зашел за драпировку. Он увидел, как Натан отворачивается от прихожей, и у него за спиной открывается дверь.

– Дверь! – крикнул Йона.

Натан не успел обернуться. Хозяин ворвался на кухню и разрядил в него дробовик.

Целый рой мелких пуль размозжил ему затылок.

Кровь и мозг брызнули на кухонный пол и драпировку.

Натан еще падал, а Йона уже широко шагнул вперед.

Его пистолет был направлен хозяину в грудь, линия огня – безупречная, но он не выстрелил.

Тело Натана тяжело обрушилось на пол и осталось лежать на боку.

Не выпуская ружья из рук, хозяин стер плечом кровь, забрызгавшую ему рот.

Он не замечал Йоны, пока не оказался рядом с белой занавеской.

Хозяин не успел прицелиться: Йона одной рукой дернул дуло дробовика вверх и ударил нападавшего рукоятью пистолета в лицо.

Выстрел грянул прямо в потолок.

Мужчина шатнулся в сторону и потянул дробовик к себе.

От выстрела звенело в ушах, крошки гипса и пыль дождем посыпались на обоих.

Йона ударил мужчину в щеку правым локтем.

Удар оказался ужасающе силен.

От чудовищного удара голова мужчины с глухим стуком ударилась о стену, мужчина упал на колено. Он даже не сознавал, что Йона дернул дробовик на себя.

Кровь из обеих ноздрей хлынула на усы, взгляд блуждал. Хозяин одной рукой оперся о стену и сделал попытку подняться. Йона шагнул вперед и пнул его в грудь; хозяин завалился назад и проехался спиной по полу.

– Лежать, – велел Йона и растоптал дуло дробовика.

Хозяин, кашляя, пытался отдышаться, когда на лестнице послышались шаги: кто-то спускался со второго этажа. Йона молниеносно обернулся, наставив пистолет на прихожую. Вошел Джим – бледный, по щеке текла кровь.

– Я в нокауте, – пробурчал он и замер в дверном проеме, увидев тело Натана.

Глава 84

Сага перешагнула через убитую – и услышала, как на кухне выстрелили из дробовика. Направив пистолет на дверь, она тихо двинулась по коридору. Мушка чуть заметно вздрогнула, когда раздался второй выстрел.

Подождав несколько секунд, Сага вошла в комнату Акселя, увидела тело мальчика на кровати. Убедившись, что Ингрид мертва, Сага вернулась в комнату Мимми.

Там стояла тишина.

Девочка открыла окно и выбралась наружу. Она убежала в одних носках. Следы огибали дом.

Сага по рации вызвала Йону. Когда она услышала, что Натан убит, ей захотелось лечь на пол и заплакать.

В то же время она понимала: охватившее эту семью безумие означает, что здесь побывал Юрек.