Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

– Так никто не приходил?

Сага отвела штору одной рукой и вошла в столовую. Прошла мимо большого стола с каменной столешницей и повернулась к Томми Нордину.

– Если никто не ссорился, то что в таком случае здесь произошло? – спросила она, рассматривая драпировку.

– Я сказал – мы смотрим кино.

Через ткань кухня казалась подернутой густым туманом. Сага заметила, с какой тревогой девочка взглянула на отца.

– Каждый день? – спросила Сага.

– По-разному бывает.

– В какие дни смотрели на этой неделе?

Ингрид выпрямилась, выпятила грудь под форменной курткой; Джим, положив руку на ремень, наблюдал за хозяином.

Сага подошла к окну, за которым белел покрытый снегом сад. Снежинки, кружась, опускались на белый ковер. Ветви елей опустились под тяжестью снега. Сага нагнулась к стеклу, ощутила холод. Цепочка темных следов начиналась у подъездной дорожки, тянулась вокруг гаража и исчезала у заваленного снегом игрового домика.

Сердце забилось быстрее.

Что они делают в домике?

Следов было много. В домик явно наведывались не один раз.

Сага отвела драпировку, вернулась на кухню, обошла стойку и оперлась дрожащей рукой о мраморную столешницу.

Другую руку она осторожно сунула под куртку и взялась за рукоять пистолета.

Из этой точки она сможет наблюдать за отцом и за дочерью, а также поглядывать на двери гостиной, коридора и прихожей.

– Когда ты перестала играть в домике? – спросила Сага девочку.

– Не помню, – тихо ответила та, не отрывая глаз от учебника.

– После первого лета? – предположила Сага.

– Да. – Девочка кивнула, не глядя на нее.

– Тогда что у вас в этом домике?

– Ничего, – тихо ответила девочка.

– Выгляни в окно, – предложила Сага. – Там следы на снегу.

Девочка не стала смотреть в окно. Она опустила взгляд в раскрытую книжку.

– Туда иногда ходят две соседские девочки, – прошептала она.

– Зимой? – Сага разжала пальцы, сжимавшие пистолет.

– Да, – не глядя Саге в глаза, кивнула девочка.

– Заканчивайте скорее. – Хозяин крепко провел ладонью по шее.

– Заканчиваем, – дружелюбно откликнулся Джим.

– Вы можете начать с того, чтобы показать моему коллеге спальни, – сказала Сага.

– Вообще мне все это не нравится… Это оскорбительно, я ничего не сделал.

Девочка опустила голову еще ниже и зажала уши, но, кажется, овладела собой и снова положила руки на стол.

– Мы быстро посмотрим и оставим вас в покое, – пообещал Джим.

Саге вдруг послышался какой-то звук, словно сквозь стены. Она задержала дыхание и прислушалась, но все снова стихло. Может, просто пласт снега обрушился с крыши?

Хозяин вытер руки клетчатым полотенцем, бросил его на край мойки и направился в прихожую.

Сквозь изношенные темно-синие носки просвечивали белые пятки.

Джим бросил взгляд на Ингрид и последовал за хозяином. На кухне было слышно, как мужчины поднимаются по лестнице на второй этаж.

Девочка за все время не перевернула ни страницы учебника. Она так и смотрела на введение, толкующее о временах величия Швеции.

– Тебя зовут Мириам, – начала Сага.

– Да. – Девочка тяжело сглотнула. – Еще Мимми.

– Ходишь в гимназию?

– Первый год.

Ингрид подошла к рифленой стеклянной двери гостиной.

– Какая программа?

– Обще… ну, общественные науки.

– Ты не слышала стук?

Девочка помотала головой. А Сага заметила, что оба больших пальца у нее заклеены грязным пластырем.

– В каком году, как считается, Швеция стала великой державой? – спросила Сага.

– Чего?

– В каком веке?

– Не помню, – буркнула девочка и закрыла учебник.

– Может, помнишь, не приходил ли к вам кто-нибудь в последнюю неделю?

– Вряд ли, – без выражения сказала девочка.

– Мимми, – Сага шагнула к ней. – Я комиссар полиции, я знаю: здесь что-то произошло.