Один за другим - Рут Уэйр (2022)

— Не твоего ума дело. — Его щеки горят, он сердится и ухмыляется одновременно, весь излучает счастье. — Небольшая протекция никому еще не вредила.

— Сильно сомневаюсь, что протекция имела место, — парирую я. — Одна ложка твоего кассуле — и Эрик душу продаст, только бы тебя не уволили.

Мне хочется знать больше. Хочется знать все, а автобус уже здесь, и времени нет. Я целую Дэнни в щеку, он поднимает мой чемодан и вручает его парню, загружающему багаж.

— Приглядите за ней, — говорит по-французски водителю, пока я осторожно взбираюсь по ступенькам, уже без костыля, но еще в гипсе. — Она не такая крепкая, как кажется.

— Bien sur[14], — заверяет водитель и подмигивает мне.

Я сажусь и тут слышу — Дэнни на улице что-то мне кричит. Приоткрываю маленькую форточку наверху толстого окна, становлюсь коленями на сиденье и спрашиваю в отверстие:

— Что такое?

— Забыл сказать — установи «Сэмпл»!

— «Сэмпл»?

— Это новый «Снуп», подруга. Даже лучше. С-Э-М-П-Л.

— «Сэмпл». Поняла, — кричу.

Автобус трогается, и я закрываю окно. Машу Дэнни, он машет в ответ, шлет воздушный поцелуй. По моей щеке сползает слезинка.

Дэнни опять что-то кричит, но я уже не слышу.

— Не слышу! — воплю в ответ.

Я тру мокрые щеки, чувствую под пальцами шрам, он уже не такой выпуклый, как раньше.

— Люблю тебя! — реву я, но мы уже далеко, и Дэнни тоже не слышит.

Усаживаюсь назад в кресле. Душа болит, я горюю обо всех, кого потеряла, обо всем, что оставляю в горах. Новая слезинка… Господи, я не выдержу, сейчас разрыдаюсь прямо тут, в автобусе… Меня отвлекает писк телефона.

Сообщение. От Дэнни.

СЭМПЛ, дорогуша. Ах да, мой ник — DANNYBOI. Люблю тебя.

Эрин

Сэмпл ID: Little-My

Подписчики: 1

От автора

Написание книги — процесс в основном эгоистичный и уединенный, зато ее издание — работа до такой степени коллективная, что это просто невероятно. Неутомимые редакторы, специалисты по связям с общественностью, маркетологи, дизайнеры, торговые агенты, юристы, выпускающие редакторы и остальные люди за кадром, все они — невоспетые герои книжного мира, наряду с книготорговцами и библиотекарями, которые берут на себя заботу о нашем детище после его выхода из издательского дома. То, что эта книга сумела пройти путь от моей головы до ваших рук, — исключительно заслуга всех перечисленных людей, и для выражения им моей благодарности просто не хватит слов.

Элисон, Лиз, Джейд, Сара, Джен, Мэгги, Нур, Меган, Сидни, Эйми, Бетан, Кэтрин, Нита, Кевин, Ричард, Фэй, Джессика, Рейчел, Софи, Маккензи, Кристиан, Хлоя, Анабель, Эбби, Микаела, Том, Сара, Дэвид, Кристина, Джейн, Софи, Дженнифер, Челси, Кэти, Каролина и все в «Саймон и Шустер» и «Пи-ар-эйч», примите мою сердечную благодарность. Дорогие книготорговцы, библиотекари, блогеры, читатели и обозреватели — я не могу перечислить вас всех по именам, но именно ради вас я продолжаю писать, за что говорю вам спасибо каждый день.

Если герои и ситуации в данной книге родились исключительно в моем воображении, то для создания «Снупа» я беззастенчиво использовала светлые головы других — поэтому спасибо вам, Джо, Джеймс и Джеймс, за консультации по всем вопросам, от музыкальных плейлистов до акционерных соглашений.

Ева и Людо, без вас я не справилась бы — в буквальном смысле слова.

Кармен Сейн и мои потрясающие друзья, вы замечательные, веселые и умные бесстыдники, без вас у меня было бы куда больше работы и куда меньше радости.

Джилли, Али и Марк, вы идеально справились с ролью лыжной группы поддержки, медийных ассистентов, специалистов по связи с общественностью и собутыльников. Благодарю вас за это — и, разумеется, за то, что вы заставили меня прокатиться на лыжах по Тайной долине (пусть и не ночью).

И последние, самые теплые слова благодарности — моей дорогой семье. За все.