Взрослые игры - Тереза Тотен (2017)

– Верно. – Она вздохнула. – Я знала, что мы похожи с первого нашего разговора на занятиях по английскому, помнишь? Я знала это глубоко в душе. Конечно же, я уже наблюдала за тобой. Полагаю, все наблюдали, но не так, как я. – Оливия подняла ноги и положила их под углом на постель. Она сделала это осторожно, чтобы не потревожить подругу. – Ты поймешь, что тебе не нужны ни Серена, ни «Чудеса», ни Джонни. И конечно же, не нужна эта старая сука миссис Чень. Тебе нужна только я.

Рука Кейт сжалась и дернулась. Оливия расценила это как знак одобрения.

– Марк почти разрушил все, почти украл тебя, но я ему показала, правда? Я все еще обязана этому ненормальному одной вещью. Таблетки, помнишь? Конечно, помнишь. Он и правда их подменил, но всё в порядке! Мне лучше, Кэти. Мне намного, намного лучше. Мне больше не нужен рисперидон. Он все портит. Никогда в жизни я не чувствовала такой ясности. Ты согласна? – Зеленая линия все так же бежала. Волны стали глубже, взбирались выше. – Я знала, ты согласишься. – Оливия глубоко вздохнула и опустила телефон обратно в карман. – Я позабочусь о тебе. Я могу это сделать. Я теперь сильная. И я буду хранить и твои секреты. Все, все грязные тайны.

Морен сунула голову в дверь.

– Есть новости?

– Нет, но все хорошо. Я буду рядом. – И она сжала руку Кейт.

Когда дверь закрылась, Оливия сложила руки на груди и откинулась на стуле. Тайны могут стать вашим бременем. Они ползают внутри вас, требуя выпустить их на свет и воздух. Не получая желаемого, они зарываются глубже и меняют вас. Оливия была хранительницей тайн, со стажем.

Это то, что давало ей силы жить.

Благодарности

Этот роман большую часть своей жизни существовал как нечто аморфное, он изобиловал разрозненными идеями, приправленными жуткой вспышкой страха. Затем его судьбой занялись Беверли Хоровитц и Эми Блэк. Никогда мне не писалось лучше. Эми прочно поддерживала меня в процессе и дала мне мужество писать то, что нужно. Беверли взорвала мой мозг, показав новые возможности. Я безмерно благодарна за их поддержку, руководство и пронзительные озарения. Моя искренняя благодарность Ребекке Гуделис, Дженис Уивер и Мелани Флаерти за то, что снова и снова спасали меня от меня самой.

Благодарность моей семье никогда не будет достаточной, а еще первым критичным читателям: Никки, Саше и особенно – Кену Тотену, который на этот раз проделал очень большую работу. Спасибо Мэри Кэмпбелл за неустанную защиту романа и автора. Спасибо Сюзанне Адак, Нэнси Хартри, Энн Голдринг и Лорис Лесински за их терпение и советы. Детектив Даррен Бреннан был бесценен как консультант в криминальной сфере и сфере полицейских процедур. Любые ошибки здесь – лишь на моей совести.

Эта книга для меня – путешествие в прошлое. Чуть более десяти лет назад я написала рассказ для сборника под названием «Тайны». В моей истории «День отца» маленькая девочка пытается пережить приезд своего отца. В течение многих лет я задавалась вопросом, что бы случилось с ней дальше. Это грызло и терзало меня, пока я наконец не начала писать. Как она могла вырасти в мою Кэти из этой истории? Несмотря на мрачный материал, этот роман был абсолютной радостью от первого и до последнего слова. В значительной мере благодаря вдохновению и творческому началу всех, кто коснулся и его, и этого очень благодарного писателя.

Об авторе

ТЕРЕЗА ТОТЕН – лауреат канадской Литературной премии генерал-губернатора за роман Unlikely Hero of Room 13B – «Невероятный герой из комнаты 13B». Автор признанной серии Blondes («Блондинки»), а также книг The Game («Игра»), The Only House («Единственный дом») и в соавторстве с Эриком Уолтерсом The Taming («Расписание»). Тереза любит Торонто. Навестите ее онлайн на teresatoten.com и в Фейсбуке, подпишитесь на твиттер @TTotenAuthor