Голос внутри меня - Брайан Фриман (2019)

– Не очень долго. Думаю, не больше пяти минут. Как я сказал, там вышла какая-то ссора. Компьютер зарезервировал другой парень, и он практически вышвырнул вашего типа. Капюшон даже не возмутился. Встал и ушел. Видок у него был странный, будто ему хочется побыстрее убраться оттуда.

– Он понял, что ты узнал его?

– Трудно сказать. Как я уже говорил, я понял, что это он, когда он уже уходил. Потом я вспомнил, что Херб рассылал по «Уличному твиттеру» насчет этого парня.

– Нужно поспешить, – сказал Истон. – Каттер может вернуться, а я не хочу, чтобы он узнал, что мы у него на хвосте.

Херб выставил перед собой чемоданчик.

– У меня была та же мысль. Я подумал, что сейчас самое время перенести мое тротуарное искусство к библиотеке. Как тебе такое? Мне давно хотелось нарисовать трехмерный пейзаж с водопадом Анхель в Венесуэле. Некоторое время назад я там занимался бейсджампингом[56]. Такие прыжки не для слабонервных.

– Херб, а есть что-нибудь, чем ты не занимался? – спросил Фрост.

– У меня длиннющий список того, что надо успеть перед смертью, – пожав плечами, ответил художник. – В общем, я буду рисовать у входа. Если замечу Каттера, я дам вам знать.

– Спасибо.

Фрост, Иден и Байк поднялись на лифте на пятый этаж. У стеклянной стены, отгораживавшей компьютерный зал, Байк указал на рабочее место, где сидел Каттер. Компьютер был выключен, и на мониторе висело рукописное объявление: «Не работает».

Истон отблагодарил Байка двадцатидолларовой купюрой, а потом вместе с Иден обратился к ближайшему сотруднику библиотеки, которого, если судить по табличке, звали Уолли. Уолли мог бы быть источником вдохновения для своего тезки из мультфильма «Дилберт»: невысокий, пухленький, лысый, в очках. Фрост показал ему свой жетон и заговорил тихо, чтобы окружающие не услышали их.

– Спасибо, что никого не подпускали к машине, – сказал он.

– Конечно. Херб сказал, что это важно.

Фрост мысленно улыбнулся. В Сан-Франциско Херба знают все.

– Вы помните человека, который сидел там? – спросил он и нашел фотографию Руди Каттера на своем телефоне. – Это он?

– Я бы рад подтвердить, да не могу, – ответил мужчина. – Там вышла какая-то размолвка из-за того, что компьютер был зарезервирован, однако лица человека, который ушел, я не видел. На нем было что-то вроде толстовки с капюшоном.

– А кто-нибудь пользовался машиной после него? – спросил Фрост.

– Ну тот посетитель сидел недолго. Минут десять или вроде этого. Возможно, за компьютером сидел еще один или два человека до того, как Херб попросил нас отключить машину.

– Ясно. Спасибо. Если этот человек вернется, не подходите к нему и не показывайте, что узнали его. Но обязательно сразу пришлите мне сообщение. – Он протянул библиотекарю свою визитную карточку.

– Хорошо.

Фрост и Иден сели перед компьютером. Фрост снял объявление и проверил историю в надежде, что Каттер не успел ничего стереть до того, как сбежал из библиотеки. Ему повезло. История сохранилась. Фрост увидел длинный список всех запросов в «Гугле», сделанных за день.

– Когда, по словам Байка, он видел Каттера? – спросил он.

– Примерно два часа назад, – ответила Иден.

Фрост посмотрел на часы, прокрутил историю на те поисковые запросы, что были сделаны два часа назад, и стал внимательно просматривать их. Большинство было несущественными, но тут Фрост заметил имя:

«Мария Лопес».

А ниже еще один запрос:

«Мария Лопес Сан-Франциско».

Фрост замер, глядя на экран. Иден не отрываясь смотрела туда же.

– Думаете, это запрос Каттера? – спросила она.

– Время совпадает, – ответил Фрост. – Для вас это имя что-то значит? Вы не помните, Каттер не упоминал имени Марии Лопес?

Она покачала головой.

– Нет.