Брат за брата - Андерс Рослунд, Стефан Тунберг (2019)

Лео водит в тепловатой воде руками в маминых резиновых перчатках – она надевает их, чтобы уберечь кожу от раздражения, когда драит полы или моет посуду; на раздражение ему плевать, а кожу он хочет уберечь от краски, которую трудно отскрести и легко опознать. Он водит руками, как ложкой в манной каше – по кругу, по кругу, пока краска и вода не смешаются. В инструкции описано, как обработать вещь в стиральной машине, чтобы ткань прокрасилась как следует, но ему не надо как следует – ему надо, чтобы вещь выглядела грязной. Так что он выливает содержимое стеклянной баночки в ванну и опускает туда же светло-серую куртку, крутит ее, трет ткань, чтобы она стала пятнистой и невнятно-темной. Когда ему кажется, что ткань впитала достаточно краски, он полощет куртку под краном, выжимает, словно мокрое полотенце, вешает на надувную вешалку и сушит феном.

– Что ты делаешь, Лео? Ну и шум, выключи…

Феликс. В дверях ванной.

– … фен – я еле слышу телевизор.

– Плюнь на телевизор и принеси карту.

– Какую еще карту?

– Твою карту. Ту же самую. Принеси – и всё.

Феликс приносит карту, и Лео наконец выключает фен, но зато раскладывает на унитазной крышке бумагу, которая уменьшает действительность в масштабе 1:5000. Склоняется над ней, изучает детали.

– Что ты ищешь?

– Велосипедные дорожки.

Феликс подползает к старшему брату. В прошлый раз они стояли так на коленях на полу в комнате Винсента, тогда речь шла о велосипедных дорожках от магазина «ИСА». Путях отступления.

– Ты же не будешь. Ты обещал.

– Не беспокойся, братишка. Я сделаю это без тебя.

– Один? Против Клика?

– Феликс, помнишь, что ты сказал? «Винсент – мумия. Мама в больнице. Папа – в тюрьме. А ты – спалишься и тоже сядешь»? Все правильно. Кроме последнего. Остались только мы. И провернуть это дело можем только мы.

– Мы? Я сказал, что не хочу участвовать. Что это дерьмовая идея. Она что, вернулась к тебе, когда ты съездил к папе? Вы с ним… Вечно вы с ним что-то мутите.

Лео вдруг выходит из ванной, оставив карту на унитазе. Феликс выглядывает в прихожую, видит, как выдвигается ящик на кухне, как старший брат возвращается с фломастером в руке.

– Вот здесь.

Лео рисует крест на развернутой карте, не слишком далеко от велосипедных дорожек, в зеленом поле, обозначающем лес.

– Ладно, Феликс. Если не хочешь – не участвуй. Но не говори мне, что мои идеи – дерьмо, потому что они ни фига не дерьмо. Я это сделаю. Говори хоть что.

Он ведет фломастер от центра креста к ближайшей к нему велосипедной дорожке, продолжает синюю черту вдоль нее – до черного, до самой площади. До магазина «ИСА».

– Я расскажу маме. Если ты это сделаешь.

Лео замирает. И – он, который никогда не злится, во всяком случае на Феликса, – выходит из себя. Но не как отец; Лео от злости готов заплакать, как будто он еще и огорчен.

– Пошел ты, Феликс!

Он кричит – громко, уже не думая, что Винсент может услышать.

– Мы братья! Мы никогда, никогда, никогда не болтаем друг о друге! Ты это знаешь!

И Феликс чувствует, насколько это теперь по-настоящему.

– Ладно. Я не буду болтать.

Насколько глубоко пропитался всем этим Лео.

– Но идея все равно дерьмовая.

И Винсент; Лео действительно расшумелся. Потому что Винсент стоит и смотрит на них.

В бинтах. Коричневое, шоколадного оттенка, у рта провисло, подрагивает, и прежде-то вымазанные руки еще больше вымазаны разноцветным – он нашел еще и зеленую ручку, по бинтам тут и там протянулись зеленые вены.

– Окей. Пусть он решит, дерьмо моя идея или нет.

– Мумия? Он будет решать?

– Он нам обоим младший брат. Естественно, он будет решать.

Лео кладет руку Винсенту на плечо – как папа в тюрьме. Но Винсент не двигается.

– Как по-твоему, Винсент? Нагреть мне Клика или нет?