Брат за брата - Андерс Рослунд, Стефан Тунберг (2019)

– Подписанный патрульным из полиции Эскильстуны, которого я отправила по адресу, где зарегистрирован твой брат. Из отчета следует, что на свежем кострище на заднем дворе дома (под пеплом еще тлел огонь) обнаружены остатки мебели, одежды, книг, даже фотографий. Холодильник и морозилка пусты, электричество отключено. Хотя еще накануне соседка видела владельца дома.

Пятнадцать минут.

Вот сколько у него было, чтобы солгать.

– Ты слышишь, что я говорю, Джон? Все это вместе взятое показывает, что твой брат решил скрыться.

Бронкс израсходовал большую часть этих пятнадцати минут на то, чтобы позвонить со стационарного телефона у себя в кабинете. Человеку, который – он надеялся – станет его спасательным кругом.

– Черт возьми, Джон, как ты все это допустил?

Он откинулся назад, снова играя того, кем сейчас не был: обычного себя.

– Ты права, Элиса. Я совершил ошибку.

Хотя думал он только об одном – вот бы сбежать отсюда!

– Мне следовало, конечно, сразу сказать тебе, что мы братья. Но у нас никогда не было особо теплых отношений. За двадцать лет мы виделись всего несколько раз. Кровь для нас ничего не значит.

Перед ним все еще лежал приговор из детства. Бронкс взял его да так и оставил в руке. До сих пор он говорил ей правду. Теперь можно переключиться на ложь.

– Ты ведь читала материалы дела? В таком случае ты знаешь, что это именно я выдал его, подвел под арест. И не колеблясь сделал бы это снова, если бы он совершил преступление. Но он не совершал преступления. Потому что у него алиби.

Она сразу проанализирует его ложь, проверит на правдивость.

– Тогда я хочу послушать тебя. Расскажи мне про алиби. Чтобы я сама смогла его проверить.

Он успел позвонить.

– Помнишь, ты говорил, что с радостью поможешь, если возникнут проблемы?

Спасательному кругу.

– Помню.

– Мне нужна твоя помощь.

– Есть такой человек – Бертиль Лундин. Он работает паромщиком на переправе, которая связывает материк с островом, где мы жили во время того самого суда… ты еще размахивала тут его приговором. На этот остров Сэм и перебрался, когда его выпустили. Паром – это единственная связь с материком, он ходит туда и обратно, и Лундин подтвердит, когда ты с ним свяжешься, что Сэм находился на борту парома в 16.30 того самого дня – плыл на остров.

Бронкс, не спрашивая разрешения, порылся в средней стопке, нашел фотографию грабителя в маске, который бежит к молочному фургону, и помахал ею, как до этого – Элиса.

– В ту самую минуту, когда был сделан этот снимок.

Ему повезло – с паромщиком действительно оказалось легко договориться.

– В 16.30, ты сказал?

– Да. Этот рейс.

– В таком случае… твой брат находился на борту. И я это точно знаю, потому что он вышел из машины и помахал мне, как делал всегда.

– Спасибо. А камера наблюдения?

– Она, к сожалению, сломалась. С концами. Уже неделю как.

– Еще раз спасибо. И прошу прощения, но я не могу сказать, зачем я об этом прошу.

– Да и не нужно. Я должен был помочь вам давным-давно. Когда вы были маленькими.

Бронкс поднялся, держа стаканчик с нетронутым серебряным чаем. Он положил свою ложь ей на стол и шагнул в коридор, уходя от вопросов, на которые у него больше не было сил отвечать.

– Теперь тебе есть что проверять, Элиса, и раскладывать по своим кучкам. А я пойду к себе в кабинет, погашу свет и снова открою окна, потому что мне так больше нравится.

Он собирался уже перешагнуть порог, когда его догнал ее голос.

– Не сейчас. Есть еще кое-что. Винсент Дувняк.

Он остановился. Но не вернулся в кабинет.

– А что с ним?

Он не может больше сидеть перед ее бумажками. К этому он не готов. Ложь требует, чтобы лжец сам понимал, что происходит. А Бронкс не знал пока, хочет ли понимать это.

– Он погиб.

– Я знаю.

– Ты был там, когда это случилось.