Меченая - Филис Каст, Кристин Каст (2019)

– Это для нас всех, – заметила она, передавая две диетические колы. Сама она взяла две бутылки для себя. – В тех двух холодильниках фрукты, овощи и все такое, а постное мясо для сэндвичей – вот в том. Они всегда полны, но вампиры помешаны на здоровом питании, так что чипсов или бисквитов с кремом ты здесь не найдешь.

– Никакого шоколада?

– Вовсе нет, в шкафчиках есть очень дорогой шоколад. Вампиры говорят, что умеренное употребление шоколада полезно для нас.

Ладно, но кто хочет есть шоколад в умеренных дозах? Я не стала произносить эту мысль вслух. Мы вернулись в гостиную, а потом направились вверх по лестнице в нашу комнату.

– Так, это, вампиры, – я спотыкалась об это слово, – помешаны на здоровом питании?

– Ну да, хотя думаю, в основном только под-летки едят здоровую пищу. То есть ты не увидишь толстых вампиров, но и не увидишь, как они жуют хлопья и морковь, а также салаты. В основном они едят вместе в своем собственном обеденном зале, и, согласно слухам, питаются они хорошо. – Она глянула на меня и понизила голос. – Слышала, они едят много красного мяса. Много полусырого красного мяса.

– У-у-ух, – сказала я. Мне не нравилась странная картина, возникшая в голове: Неферет, жующая кровавый стейк.

Стиви Рэй поежилась и продолжила:

– Иногда чей-то наставник сидит с подлетками за ужином, но обычно они выпивают стакан или два вина, но не едят с нами.

Стиви Рэй открыла дверь, и, вздохнув, я села на кровать и сняла обувь. Боже, как я устала. Массируя ноги, я стала гадать, почему взрослые вампиры не едят с нами, а потом решила, что не хочу над этим долго размышлять. Возникало слишком много вопросов: например, что они по-настоящему ели? И что мне придется есть, когда/если я стану взрослым вампиром? Уф.

За этими размышлениями я вспомнила свою вчерашнюю реакцию на кровь Хита. Неужели это было только вчера? А также более близкую по времени реакцию на кровь того парня в коридоре. Нет. Я точно не хотела думать ни о ком из них, совсем. Так что я быстро переключила свои мысли на вопрос здоровой диеты.

– Ладно, взрослые вампиры особенно не заботятся о здоровом питании. Тогда почему они так помешаны на здоровом питании для нас? – спросила я Стиви Рэй.

Она встретилась со мной взглядом и выглядела взволнованной и достаточно испуганной.

– Они хотят, чтобы мы ели здоровую пищу по той же причине, по которой заставляют нас выполнять упражнения каждый день: чтобы наши тела были как можно сильнее, потому что если ты начнешь слабеть, толстеть или болеть – это первый знак, что твое тело отвергает Изменение.

– И тогда ты умрешь, – тихо сказала я.

– И тогда ты умрешь, – согласилась она.

Глава 11

Я не думала, что засну. Кажется, я лежала и скучала по дому и размышляла о странном повороте в жизни. Тревожащие меня воспоминания о глазах того парня из коридора вспыхивали в голове, но я так устала, что не могла сосредоточиться. Даже психопатическая ненависть Афродиты во сне казалась чем-то далеким. Вообще-то последние переживания, которые я помнила, были связаны с моим лбом. Болел ли он снова из-за Метки и пореза над виском или из-за того, что у меня намечался громадный прыщ? И нормально ли будут выглядеть мои волосы завтра для первого дня в вампирской школе? Но, свернувшись под своим одеялом, я вдохнула знакомый запах перьев и дома и неожиданно почувствовала себя в безопасности и тепле… И вырубилась.

Но у меня не было и кошмаров. Наоборот, мне снились кошки. Представьте себе! Горячие парни? Нет. Новые крутые вампирские способности? Конечно же, нет. Особенно мне запомнилась одна – маленькая, рыжая, с крошечными лапками и толстым животиком, делавшим ее похожей на сумчатого зверька. Она ворчала на меня недовольным старушечьим голоском и строго спрашивала, почему я так долго заставляю себя ждать. А потом ее кошачий голос превратился в раздражающий вибрирующий и бикающий звук, и я…