Непокорная - Ини Лоренц, Анастасия Марченко (2019)

Ее слова звучали твердо. Мать Адама родилась не в Польше, а на Кавказе. Некоторое время она была рабыней турецкого бея, до тех пор пока отец Адама не захватил ее как военную добычу во время похода. Несмотря на то что за много лет она освоилась в Польше, законы и обычаи родного народа были для нее по-прежнему более привычными.

– Раз уж ты упомянула пана Жемовита, скажу: я познакомился с его внуками, – сообщил Адам.

Мать захлопала в ладоши от восторга:

– Дети дорогой Сони!

Адам кивнул:

– Да, близнецы. Но это необычная история. Позволь мне наполнить кружку, и я расскажу ее тебе.

Мать удивленно посмотрела на него. «Что-то случилось», – подумала она. Женщина взяла кружку Адама и налила в нее кваса из бочки, стоявшей в углу. Поставив кружку перед сыном, она с любопытством посмотрела на него:

– Продолжай!

Адам поделился с матерью впечатлениями от встречи с близнецами и сам не заметил, что рассказывал в основном о Йоханне, а о Карле упомянул лишь вскользь. Мать с интересом слушала его, но когда он закончил и потянулся к кружке, отвесила сыну тяжелую пощечину.

– Адам Османьский, мне стыдно, что я тебя родила! – закричала она на него. – Всем, что мы имеем, мы обязаны щедрости Жемовита Выборского. Но вместо того чтобы вести себя достойно, ты затеваешь с его внучкой подлые игры, на которые тебя мог побудить только дьявол! Эту девушку могли убить татары, она могла стать жертвой одного из забияк, которых ты собрал вокруг себя…

– Йоанна Выборская, или фон Аллерсхайм, умеет за себя постоять, – ответил Адам и тут же понял, каким жалким было его оправдание.

– Ты должен был сказать ей, что тебе известно, кто она на самом деле, и спросить ее о причинах вынужденного обмана. После этого следовало привезти ее ко мне. Но ты предпочел наслаждаться ее неловким положением, несмотря на опасность, которой все вы подвергаетесь, находясь рядом с татарами!

В голосе матери прозвучало разочарование, и Адаму захотелось провалиться под землю от стыда.

– Прости, – тихо произнес он. – Я просто хотел…

– Эта девушка – внучка пана Жемовита. За все, что он для нас сделал, ты должен целовать ей ноги, – резко перебила Адама мать. – Если бы не Выборский, мне бы до самой смерти пришлось батрачить в одном из поместий Сенявских. Тебе самому (если бы ты вообще появился на свет) пришлось бы ходить босиком, с грязными ногами, и прислуживать каждому шляхтичу, писарю и даже лакею, обращаясь к ним, как к великим господам. Пан Жемовит вступил в спор с могущественным родом Сенявских, для того чтобы ты мог получить в наследство хотя бы это село. Как же ты мог опозорить его внучку? – Произнеся эти слова, мать Адама разрыдалась.

Он предпочел бы, чтобы она еще раз его ударила.

– Прости, – растерянно повторил Османьский. – Я исправлю эту оплошность, клянусь!

Он втянул голову в плечи. Адам не знал, как поведет себя Йоханна, когда узнает, что ему с самого начала был известен ее секрет. Возможно, ему повезет и она не раскроит ему череп. Однако слова матери подтолкнули Адама рассказать ей и о разговоре с польным гетманом.

– Матушка, есть еще одна причина, по которой я решил тебя навестить. Станислав Сенявский позвал меня к себе…

Мать вытерла слезы и с удивлением посмотрела на него:

– Польный гетман?

– Он предложил мне взять фамилию Сенявских, если я соглашусь встать под его командование. Кроме того, он хочет дать мне звание ротмистра в гусарском отряде и зáмок. В довершение всего польный гетман пообещал посодействовать мне в поисках богатой невесты…

– Он предложил тебе это, после того как двадцать пять лет считал твое существование непростительной ошибкой? Пресвятая Матерь Божья, чудеса еще случаются на этом свете! – Мать Адама покачала головой и вопросительно посмотрела на сына. – И как же ты намерен поступить?

– Об этом я и хотел с тобой поговорить. Ты на собственном опыте испытала, что такое презрение этой семьи…