Если честно - Мэгги Энн Мартин (2019)

Оказавшись на самом пике раскачивания, Джордж издал высокий крик, и я подумала, что качели сломались, но он полетел на них вниз.

– Попробуй! – прокричал он.

Я легонько вскрикнула, примериваясь.

– Громче! – велел он.

На этот раз мой крик разнесся эхом по всему парку. И крикнув, я почувствовала, как будто с моей груди сняли груз. Ужасная энергия, которая копилась во мне неделями, излилась в этом крике, и я почувствовала себя свободной. Запрокинув голову, я наслаждалась этим новым для меня чувством невесомости, и это было чертовски здорово.

Джордж спрыгнул со своих качелей, приземлившись на кучу земли. Я перед прыжком дала качелям замедлиться, так как знала – если спрыгну с той же высоты, что и он, то, вероятнее всего, сломаю лодыжку.

Он сел за стол для пикника напротив качелей, открыл привезенную с собой коробку и достал большой кусок пиццы. Я села напротив него и опустила голову на руки. Он слегка пнул меня по ноге под столом и кивнул на пиццу, но я отрицательно покачала головой – есть расхотелось.

– Извини, что тебе пришлось увидеть эту сцену, – сказала я.

– Перестань, – попросил он, – нам вовсе не обязательно об этом разговаривать.

– Я чувствую себя так неловко, – вздохнула я.

Он тихонько стукнул своей ногой по моей и подождал, пока я подниму на него глаза.

– В каждой семье что-то происходит. Это не значит, что надо чувствовать себя неловко.

– Просто… единственный человек, когда-либо видевший ее в таком состоянии, – это Грэйс. Но мы с ней знакомы сто лет. Она знала маму еще до того, как та изменилась, и знает, какова моя настоящая мама. Ты не знал ее раньше, и мне очень грустно от того, что ты увидел ее такой, – сказала я.

– Ты имеешь в виду до телешоу?

– Да, – сказала я, отводя глаза. – Ну… на самом деле до того, как ей изменил отец. Все началось с этого.

– Блин, это стремно, – пробормотал Джордж.

– Мне с малых лет всегда хотелось родиться в семье Грэйс. У нее и миссис М чудесные отношения, а мистер и миссис М обожают друг друга и всегда тратят много времени на семью. Я не осознавала, как плохо обстояли дела в моей семье, пока не оказалась дома у Грэйс, – продолжила я.

– А что насчет твоей сестры?

– Эшли – это единственное спасение нашей семьи. Она тот человек, который удержал нас всех вместе, в основном это касается меня. Она абсолютная противоположность мне – спокойная, заботливая и отзывчивая, а я прямолинейная, упрямая и самоуверенная.

– Ты говоришь об уверенности и прямолинейности так, словно это что-то плохое.

– Эти две черты характера по большей части приносили мне неприятности.

– Саванна, конечно, ты прямолинейна и уверена в своей правоте – у тебя в голове хранится так много всего, что просто невозможно об этом молчать.

Я густо покраснела.

– Можно, я тебя назначу своим официальным хайпмэном[8]? Ты будешь везде ходить за мной и обращать мои плохие черты в хорошие.

– Можешь меня записать, – улыбнулся Джордж. В уголках его карих глаз собрались крошечные морщинки, и мне ужасно хотелось дотянуться до него и поцеловать. Никогда раньше у меня не возникало такого сильного желания прикоснуться своим лицом к чьему-то еще, и казалось, я упаду в обморок прямо здесь, в парке Сэндкасл. Я спрятала под себя руки, чтобы случайно не потянуться к Джорджу. Я еще не знала, на что способно мое тело, охваченное этим чувством.

– Итак, – его голос вывел меня из состояния транса, – я участвую в конкурсе, на котором должен выступать с джаз-бандом в пятницу. Не уверен, нравится ли тебе джаз и вообще мероприятия такого типа, но на всякий случай хотел тебя позвать.

– Я обязательно приду, – заверила я, – просто скажи мне, когда и где, и я буду там.

Он покраснел так же густо, как и я до этого, и мы улыбнулись друг другу как два идиота. Я постучала ногой по ноге Джорджа, так же как раньше он по моей, и он поднял на меня взгляд.

– Спасибо, – поблагодарила я.