Паломник. Книга первая - Хармон Купер (2020)

– Погоди, – повелительно произнес Темур, когда она уже отошла на несколько шагов.

– Да?

– Что стряслось? Мы же видим.

Наран быстро огляделась.

– Слушайте, сейчас у меня очень много работы, некогда объяснять. Но если хотите, задержитесь подольше, пока посетители не разойдутся, и я вам все расскажу. И Чулуун тоже. Мы оба беспокоимся.

– Из-за чего?

– Октай пропал, – сказала она, и уголки ее губ опустились. – Я не могу сейчас все объяснить. Извините. Мне надо идти.

– Парень, который работал на кухне? – переспросил Темур.

– Не просто парень. Он мой младший брат.

– А, точно…

– Мы останемся, – сказал Данзен прежде, чем успел себя остановить.

– А ты кто такой? – спросила женщина. Потом кивнула, сообразив. – Ты же тот новый парень, Паломник.

– Эй! – позвал один из посетителей и помахал Наран.

– Мне нужно работать, – торопливо проговорила она. – Но мы поговорим попозже.

* * *

Когда большинство посетителей разошлось, Наран села за столиком рядом с Данзеном, Хамдо и Темуром. Она тряпицей вытерла пот с лица и стала ею же обмахиваться.

– Можно подумать, что это единственный ресторан во всей Шуе, – сказала она с тяжелым вздохом. – Я не жалуюсь. Но нам, видимо, придется нанять официанта. Может, ваш старшенький согласится? – спросила она у Темура.

– Мальчишке не помешало бы чем-нибудь заняться.

– Тогда пришли его к нам. Так вот, мой брат Октай. Я знаю, куда подевался этот мелкий извращенец… – Она скрипнула зубами и поглядела на свои руки.

– Кажется, ты сказала, что он пропал, – напомнил Хамдо.

– Ну, я думаю, что знаю, куда он подевался. Скажем так, я уверена, что он в той новой бане в Первом районе, наверняка весело проводит время. Ах, что я говорю? Простите, у меня уже просто голова кругом. Там его видели в последний раз, но теперь его там, кажется, нету. Так что, может, он и не там. Мы проверили как раз перед тем, как открыться на завтрак. Но я не знаю. Мне кажется, что он там. Но если его там нет, то куда же он мог деваться?

– Уж больно путано ты говоришь, – сказал Темур. – Так там он, или нет?

– Я не знаю, – холодно ответила Наран.

– Почему ты вообще решила, что он пропал? – переспросил Темур.

– Просто предчувствие. Со мной такое случается. Примерно как с твоей женой, – добавила она, обращаясь к Хамдо. – Мы с Сарнай вместе выросли. И у нас обеих бывают странные предчувствия.

Хамдо кивнул, будто бы подтверждая ее слова.

– Значит, ты думаешь, что он пропал, но у тебя есть догадка, где он находится? – еще раз уточнил Темур.

– Да…

– Тогда вы можете просто пойти туда и его забрать.

– Я же сказала, мы уже пытались. Но работники бани его не видели. Или они врут. Я думаю, что он там. Я в этом уверена. Я это чувствую, Темур.

– Как давно он пропал? – спросил Данзен.

– Больше сорока восьми часов назад. Он отправился туда для «еженедельного купания», как он это называет, и не вернулся. Извращенец.

– Возможно, он просто встретил там хорошенькую девушку, – сказал Темур, – и они нашли себе какой-нибудь укромный уголок? Может, даже в Чутаме, чтобы на время от всех укрыться.

– Брось ты. Ты же видел моего брата. Он не и тех, с кем завязывают романы в банях.

– Он не такой уж страшненький, – сказал Хамдо. – Ты к нему слишком строга.

– Я знаю, с ним что-то случилось, – отрезала Наран. – Вы спросили, что меня беспокоит. Вот вам ответ. Что-то случилось с моим братом, и я не знаю, что мне делать. После того, как мы с Чулууном здесь приберем, наверное, снова вернемся в баню. Тамошние работники его не видели, или же просто не хотят нам помочь. Я думаю, что они врут.

– Возможно, мне стоит сходить вместо вас, – предложил Данзен.

– Тебе?

– Затея интересная, – вставил Темур. – У нас все равно нет никаких дел этим вечером, только сидеть в «Зале Ракси» и пить эль. Мы все втроем можем сходить. Решено!