Янтарные глаза - Вилма Кадлечкова (2013)

– Эй! Не думай, что снова сможешь убежать. Передатчик-то не выключили. Где этот самый, канал?

– Э-э-э… а какой тебе надо, Харт? Вот этот гребаный?

– Ну а какой еще? – фыркает Харт.

Он стоит скрестив руки на груди и брезгливо оценивает своего невольного пособника.

– Двигайся давай, включай!

– Секундочку. Прежде чем вы начнете, джентльмены! – Хильдебрандт обращается к ним в этот момент с настойчивостью заговорщика, к которой примешивается веселье. – Мне нужно поговорить с человеком, который обнаружил передатчик.

Молодые люди дернулись. Никто из них не заметил, что в зале Совета кто-то остался.

– Фомальхиванин здесь уже не… – бездумно выпаливает тот, который не Харт.

Тут оба замолкли. Мгновение испуга. Ошеломленная тишина.

Гораздо более длительная, гораздо более смущенная тишина, чем было бы уместно.

Харт опомнился первым.

– Эй, босс, сейчас перерыв. Пора передохнуть, а? Рут все равно придет только вечером. У нас тут щас всякие дела, так что если вы, типа, можете…

Хильдебрандт не обращает на него внимания. Он смотрит на коллегу Харта.

– Вы сказали фомаль-хи-ванин? – уточняет он. – Почему фомальхиванин сюда больше не придет?

И вновь тишина, долгая, удушливая как пыль. Д-альфиец заметно трясется: он не способен не только ответить, но и вообще выдавить хоть слово; и вдруг теряет самообладание, разворачивается и без каких-либо объяснений, логики и причин выбегает за дверь.

– Черт, – бормочет второй. – Сука.

Проводит рукой по волосам.

– Понятное дело, босс, что Арне Лорин сюда не придет. Случилось вот что. Люди были в бешенстве. Вот так. Нельзя было игнорировать. Нельзя вот так бесить людей. Они были прямо жутко…

– Я спрашиваю не о командующем, а о фомальхиванине, – обрывает его Хильдебрандт строгим голосом.

Харт глядит на него.

– Так какого черта вам надо?! – ворчит он. – Первую трансляцию вел Лорин! Он и Рут! Эй, босс, она сюда вечером придет, так что прошу любезно…

Маёвёнё приостановила запись. Главное уже было услышано: фомальхиванин. Она могла бы подумать, что сходство с названием планеты Хиваив из Книг Аккӱтликса случайно – но затем вспомнила, как земляне называют звезду поблизости от Хиваив. Альфа Южной Рыбы. Фомальгаут. Когда данный фомальхиванин объяснял д-альфийцам, откуда он, то, скорее всего, использовал оба названия, а д-альфийцы восприняли это как одно слово – Фомаль-хива. Однако название звезды на терронском языке он выяснил не телепатически. Мыслительная проекция работает не с координатами, а с визуализацией. Он должен был знать земную терминологию заранее, так как, вытянув названия из мыслей д-альфийцев, никогда бы не понял, какая звезда в их системе соответствует его звезде. Так называемый фомальхиванин, очевидно, землянин по происхождению.

Остаток записи Маёвёнё не смотрела. Не нужно было слушать, как Хильдебрандт препирается с д-альфийцем, так как результат ей был известен: ни тогда, ни в течение следующих двух месяцев больше никто не видел его перед камерой. Информация о нем исчезла. Хильдебрандт отказался от дальнейших попыток и вскоре после этого заседания перестал участвовать в официальных переговорах. Если он и говорил с фомальхиванином, то это происходило наедине – не под запись, за спинами медиантов, с помощью Далекозерцания в ӧссенском храме. Будь у Маёвёнё свидетельства ее жрецов, она тотчас могла бы его обвинить, что таким образом он нарушил закон об информации; но зӱрёгал уничтожил следы с такой тщательностью, что извлечь хоть что-то было невозможно. По словам Нӱэнта, в протонации все было чисто как в операционной.