Там, где ты - Сесилия Ахерн (2016)

– Всякий день, пока ищу ее, я узнаю о ней что-то новое, – добавил он.

– Вы ее ищете? – Она в недоумении приподняла брови.

– Именно поэтому я здесь, миссис Шорт…

– Сьюзен, пожалуйста. – Она выглядела расстроенной. – Когда я слышу эту фамилию, всегда вздрагиваю. Так и кажется, что сейчас увижу мать Гарольда. И сразу капустой запахнет… Почему-то от нее всегда пахло капустой.

– Сьюзен, – повторил он, – я вовсе не хочу вас огорчать, но дело в том, что на прошлой неделе, как вы и сказали, мы должны были встретиться с Сэнди. Она не пришла, и с тех пор я делаю все возможное, чтобы связаться с ней. – Он специально не упомянул о том, как нашел машину и телефон. – Уверен, что с ней все в порядке, но я действительно хочу… – Он поправился: – Мне действительно нужно ее найти.

Посеять панику в душе матери Сэнди абсолютно не входило в его планы, и он задержал дыхание в ожидании ответа. И испытал облегчение, если не легкий шок, увидев усталую улыбку, которая начала медленно наплывать на ее лицо, но вскоре сдалась и превратилась в огонек печали, загоревшийся в глазах.

– Все правильно, Джек. Вы в самом деле знаете нашу Сэнди недостаточно хорошо. – Она повернулась к нему спиной, чтобы налить чай. – А теперь давайте я еще кое-что расскажу вам о своей дочери. Я ее очень люблю, но она умеет прятаться так же ловко, как носок в стиральной машине. Никто никогда не знает, куда он запропастился, и ровно так же никто не знает, куда ее занесло. Во всяком случае, когда она решает вернуться, мы все здесь, на месте, и ждем ее.

– На этой неделе я это слышал от всех, с кем разговаривал.

Она вздохнула:

– А с кем еще вы говорили?

– С ее квартирным хозяином, с клиентами, с доктором… – виновато перечислял он. – Мне просто не хотелось беспокоить вас.

– С ее доктором? – переспросила Сьюзен, совершенно не обидевшись на то, что к ней он обратился в последнюю очередь; упоминание о враче заинтересовало ее гораздо больше.

– Да, с доктором Бартоном, – медленно произнес Джек, не уверенный, что стоит раскрывать личные тайны Сэнди ее матери.

– А-а-а… – Сьюзен попыталась скрыть улыбку.

– Вы его знаете?

– А это, случайно, не доктор Грегори Бартон? – Она не хотела выдавать свое волнение, но это у нее плохо получалось.

– Да, он. Только если будете говорить с ним, не упоминайте меня – похоже, я ему не очень понравился.

– Конечно, – задумчиво протянула Сьюзен, не слыша его. – Ну конечно же, – повторила она, и ее глаза загорелись, словно наконец-то узнала ответ на неведомый Джеку вопрос.

Она наверняка очень обрадовалась, однако, вспомнив о присутствии Джека, придала своему лицу безразличное выражение и позволила любопытству взять верх над материнской радостью.

– А почему вы так хотите отыскать Сэнди?

– Я забеспокоился, когда она не приехала в Глайн на нашу встречу, а потом мне никак не удавалось с ней связаться, и это еще больше взволновало меня. – Сказанное частично соответствовало действительности, однако прозвучало нескладно, и он это сразу почувствовал.

Сьюзен, судя по всему, тоже так подумала. Она подняла брови и озадаченно произнесла:

– Три недели я дожидалась сантехника Барни, который должен установить раковину на кухне, но мне не пришло в голову отправиться к его матери.

Джек рассеянно перевел взгляд на раковину.

– Все-таки Сэнди ищет моего брата. Я даже связался с одним полицейским в Лимерике. – Он почувствовал, что краснеет, а у Сьюзен вырвался удивленный возглас. – Его зовут Грэхем Тернер – на случай, если он позвонит.

Сьюзен вздохнула:

– Мы трижды обращались в полицию, а потом перестали. Если этот Тернер поговорит с людьми, он поймет, что расследование можно прекратить.