Беспощадный рай - Джей Джессинжер

Когда он ничего не говорит, я добавляю:

— Моя женщина — моя ответственность. Если бы я не торчал в Праге...

— Сотни людей были бы мертвы. Кто еще мог помешать Альфасси взорвать бомбу в мечети?

Я залпом допиваю виски и наслаждаюсь жжением, когда жидкость протекает по моему горлу. Затем наливаю себе еще тройную порцию, потому что мне это необходимо.

— Давно хотел тебя спросить, как живется на пенсии?

Он хихикает.

— Тебе надоело возглавлять международную преступную империю и быть международным супершпионом, верно? Чувствуешь себя немного перегруженным?

— У всего есть свои недостатки, — сухо бормочу я.

— Вот и уходи.

— Ты говоришь так, как будто это возможно.

— Нельзя спасти весь мир, брат. Особенно сейчас.

Он имеет в виду из-за Джули. Потому что мои приоритеты изменились.

Когда я молчу, он предлагает:

— Или выбери что-то одно. Откажись от внедрения в мафию.

— Точно. Ведь на эту должность давно открыт кадровый резерв.

— Знаешь, говорят: «Природа не терпит пустоты». Замены найдется. Как насчет Деклана? Ему можно доверять. Мы могли бы убить тебя каким-нибудь фантастическим огненным взрывом, а он бы взял бразды правления в свои руки.

— Деклан — исключительно бэк-офис. Он ненавидит находится в центре внимания.

— А Диего? Ты говорил, что у него все отлично выходит. И смею полагать, он достаточно амбициозен.

— Ты предлагаешь, чтобы ирландской мафией управляло латиноамериканское дитя? Интересный вариант.

— Он не ребенок, брат. Это ты старый.

— Я старше тебя всего на две минуты. Так что, если я стар, значит, и ты тоже.

Данную часть логической цепочки Лиам игнорирует.

— И ирландцы всегда были более открытыми, в отличие от итальянцев. Ирландцы не за чистоту крови, скорее за результат. Кстати, я все еще не могу поверить, что ты купил его матери дом.

— Это было необходимостью. Так я подкупил его, чтобы он держал рот на замке и молчал, что нас с тобой двое.

Лиам это обдумывает.

— Или тебе показалось забавным, что он продолжал пытаться убить тебя, потому что думал, что ты — это я.

— Признаю, что это было смешно. Кстати, он все еще спрашивает временами о твоей жене.

Лиам издает звук, похожий на рычание медведя.

— Не мог бы ты найти ему подружку, чтобы погасить все его надежды?

— Я уверен, что с поиском дам он справляется самостоятельно. Латиноамериканская страстность у него в крови. О, давно хотел спросить, кто тот гений, что придумал зашифровать твое имя, записав его задом наперед в учредителях твоих корпораций?

— Я. А что?

— Потому что шифр не очень надежный, вот что. Тебе действительно следует развить навыки запутывания личности. Твое имя никогда и нигде не должно появляться.

— Ой да брось. Кто до такого может догадаться?

— Джули.

В его удивленную паузу я добавляю:

— Она провела небольшое расследование, прежде чем вломиться на мой склад подгузников. Прошу прощения… наш склад подгузников.

Судя по всему, Лиама это впечатлило.

— Умная девочка.

Я улыбаюсь.

— Ты даже не представляешь. Но не волнуйся, уже позаботился о твоем шифре.

— Спасибо. — Он делает паузу. — Ты ей уже сказал?

Я медленно выдыхаю, делаю еще один глоток виски.

— Еще нет.

— Почему?

— В данный момент она спит.

Он знает меня лучше, чем я думаю, потому что, почувствовав, в каком раздрае я нахожусь, он смеется.