Беспощадный рай - Джей Джессинжер

— Как бы ты сказал любимой женщине, что был шпионом в МИ-6 с тех пор, как ушел из армии в двадцать лет?

— Именно так и сказал бы, идиот.

— Точно. Но ведь мы с тобой понимаем, что это только начало? Только верхушка айсберга. Как найти правильные слова, которые помогут объяснить, насколько мне не нравилось работать на правительство и что поэтому я стал «фрилансером»? Что последние два десятилетия я убивал плохих парней по всему миру в попытке отомстить за убийство всей нашей семьи и предотвратить то же самое с другими?

Я начинаю нервничать. Когда моя история прозвучала вслух, стало еще тяжелее представить, как ею поделиться.

— Как я смогу рассказать, что сформировал независимую группу из дюжины единомышленников, которые специализируются на шпионаже, разведке, геополитике, партизанской войне и противодействию терроризму? И что мы называем себя Thirteen, потому что не смогли договориться о лучшем названии, так что теперь мы звучим как бойз-бэнд?

Как мне сказать ей, что мы работаем под прикрытием, маскируясь под боссов мафии, коррумпированных политиков и магнатов теневого бизнеса, потому что лучший способ убить крысу – уничтожить ее внутри собственного гнезда? Или как рассказать, что я в одиночку убил сотни людей?

Мой голос повышается. Мое сердце колотится. Жар расползается по моей шее.

— И как мне сказать ей, что вся весь этот сыр-бор начался из-за того, что целую жизнь назад я всадил пулю в мозг своему собственному отцу?

Тон Лиама становится резко укоризненным.

— Ты поступил милосердно. Он висел на дереве, с ранеными сухожилиями и горел. Бился в агонии. Умирал. Его было уже не спасти, но ты спас его от еще больших страданий в его последние минуты. А потом ты спас меня. Хоть тебя и использовали как мишень для пуль, ты все равно невероятным образом добрался до горящего дома и спас своего брата. Я обязан тебе жизнью.

Не делай из мухи слона, Киллиан. Эоин Макграт и его банда уничтожили нашу семью. Единственное, что нам оставалось, — это развеять прах.

Когда я глотаю остатки виски, моя рука дрожит. Мой смех холодный и безжизненный.

— Ага. И вот через двадцать семь лет спустя я сталкиваюсь с необходимостью признаться в своей кровавой истории женщине, которая считает, что быть мафиози — плохо. Господи. Да она убежит от меня, сверкая пятками. И никто не станет ее винить.

Мы долго сидим в тишине, оба погруженные в мрачные воспоминания. Наконец Лиам вздыхает.

— Если она действительно та самая, брат, она не убежит. Она будет любить тебя еще сильнее за то, через что ты прошел.

Я обещал ей, что все расскажу, так что, полагаю, мне придется через это пройти.

Немного погодя Лиам весело говорит:

— У меня есть идея.

— О, нет.

— Напиши ей письмо.

— Я знаю, что ты этого не видишь, но я морщусь.

— Женщины любят получать письма. Для них это много значит. Это даже лучше, чем цветы или украшения.

Брат говорит очень уверенно, но я сомневаюсь.

— Серьезно?

— Да, так и есть.

— Стал бы Райан Рейнольдс писать женщине письмо?

— Безусловно.

— Тогда я определенно, блядь, не буду этого делать.

Лиам вздыхают.

— Господи, какой же ты идиот.

— На этой ноте я вешаю трубку. Мне нужно сделать важный телефонный звонок.

— Кто важнее твоего брата? — оскорбленно бормочет он.

— Мой будущий тесть.

Жаль, что мы разговариваем не по видеосвязи, чтобы я в полной мере мог насладится его удивлением и воочию увидеть, как его глаза вылезают из орбит.

***

— Мистер Блэк. И чем я обязан такому сюрпризу?