Банановый остров - Катори Ками

Это оказалось даже весело: топорик без усилий перерубал сочные толстые черешки листьев. Они падали на землю с громким шуршащим звуком. Фостер подхватывал их и складывал в большую стопку.

- Наверное, хватит, они сочные и тяжелые, - заметил он, когда Кай остриг налысо с полдюжины пальм. - Если мало, еще придем.

- Ладно, - тучи уже сгустились, и глазам наконец-то было не больно, так что Кай слегка повеселел и больше не горел желанием перечить на любое слово. - Давай мне половину.

Когда они вернулись к месту высадки, там вовсю кипела работа. Армс и Ачестон натягивали между деревьев веревку, Йенс шуршал где-то в зарослях, рубя ветки, а Крайтон с Хиллерманном бродили по берегу, что-то там выискивая.

- Эй, парни! - позвал их Роберт, когда листья были благополучно сгружены под дерево. - Воды мало, так что каждому по глотку, - он осторожно налил воды в крышку пятилитровой бутылки.

Кай наклонился и в один прием высосал всю жидкость.

Вода была явно из местного супермаркета - чуть сладковатая и как бы мыльноватая, но после прогулки в джунгли она показалась невероятно вкусной. И ее было слишком мало.

- Надо котелок выставить, дождевую воду собрать, - предложил Том. Свою крохотную порцию он пил медленно, будто по молекуле цедил. - И, может, банановый лист сверху приладить, ну чтобы поверхность больше была.

- Уже, - Роберт кивнул куда-то в сторону пляжа. - Главное, чтобы приливом не унесло.

Тут зашуршали кусты, и из них вышел Йенс с охапкой веток.

- Надо сделать насечки, - он бухнул ветки на песок и глянул на Кая. - В рукоятке есть пила?

- Да, - Кай не с первой попытки, но все же нашел нужное лезвие.

- Вот так, - Йенс показал ему, как нужно сделать надпил, чтобы ветка держалась на веревке, а сам принялся делать то же самое своим ножом.

Кай приноровился не сразу - куча успела уменьшиться вдвое, а он только-только повесил на веревку три ветки, но затем дело пошло веселее. А потом, когда дело было сделано, Йенс бросил ему свой нож.

- То же самое с листьями, - проинструктировал коротко и, подхватив топор, снова ушел в чащу.

- Интересно, а он всегда такой многословный? - поинтересовался Том. Пока Кай воевал с ветками, он успел смотаться в джунгли и притащить связку бананов. Кай срубил ее - уж больно аппетитно выглядели плоды, пусть и зеленые, - но вместе с листьями дотащить до лагеря не получилось.

- Наверное, дело привычки, - заметил Армс. - Черт, там не дождь, а целый тайфун идет, - проговорил озабоченно и показал на небо.

Теперь оно все было затянуто плотным слоем облаков, а половина еще и угрожающе синела, к горизонту и вовсе переходя в черноту.

- Ну, главное, что здесь торнадо не бывает, - сказал Роберт. - Ну или покойся с миром, мы будем скорбеть... - проговорил утрированно-печально, сложив руки на груди.

Во второй раз Йенс вышел из кустов, изрядно хромая. В руках у него была охапка сухих поленьев и сухих же пальмовых листьев.

- Закройте банановыми листьями от дождя, - отрывисто бросил он и, морщась, опустился на песок.

- Ты поранился? - озабоченно спросил Том, но Йенс только мотнул головой, не удостоив его ответом.

Каю отчаянно хотелось спросить, неужели солдаты так быстро устают, но его окликнул Том.

- Надо успеть еще раз сходить в джунгли до дождя, листьев на крышу маловато, - сказал он, укутав принесенный Йенсом хворост с тщанием новоиспеченной мамаши, пеленающей первенца. - Йенс, я твой нож возьму? В две руки быстрее нарежем.

Риттер не ответил, только коротко кивнул. Он методично разминал исчерченное шрамами бедро, но пальцы вминались в плоть едва ли на полдюйма.

- Я с вами, - вызвался Армс, а Ачестон просто молча устремился за ними.

В четыре пары рук дело пошло быстро, и очень скоро Джиллен крикнул:

- Хватит! Еще пригодятся сами пальмы.