Ложь - Каридад Адамс (2018)

— От волнения ты совсем потерял рассудок, папа!.. К тому же, вспомни, что ты не имеешь права воспользоваться ее признанием. Вирхиния не виновата. Я сотню раз сказал тебе, что заставил ее говорить… Вирхиния!.. Вирхиния!.. Сделай же что-нибудь, папа, помоги мне!..

— Откройте! — за дверью неожиданно раздался голос доньи Сары. — Немедленно откройте дверь!

— Только этого нам и не хватало! — пробурчал себе под нос дон Теодоро. — Входи, Сара, дверь не заперта!

— Джонни, Теодоро! Что происходит?.. О, боже, Вирхиния, душенька моя! Да что же с ней?.. Доченька!

— Не переполоши всех, Сара, у Вирхинии просто разыгрались нервы.

— Я говорила с доктором, и отлично знаю, что с ней, в отличие от тебя! — Набросилась на мужа донья Сара. — Ты всегда недолюбливал Вирхинию, и тебя никогда не интересовало, что с ней, а вот я ее любила и люблю! Нужно позвать врача, слышишь?

— В доме есть десяток слуг, которые в состоянии вызвать врача, а меня оставьте в покое!..

— Джонни, позови доктора Андреса, скорее! — суетилась донья Сара. — Поторопись, Джонни, прошу тебя!..

— Мама, успокойся, я уже иду. Я съезжу за ним на машине.

Глава 7

Вирхиния раскинулась на диване среди подушек в комнате Джонни. Слуги и горничные суетились вокруг нее, выполняя распоряжения доньи Сары.

— Где я, тетя Сара? — Вирхиния слегка приоткрыла глаза, возвращаясь к жизни.

— В комнате Джонни… ты пришла справиться о его злоровье, и сама немного приболела. Тебя кто-то расстроил, правда? Не иначе, Теодоро!

— Ах, тетечка, родненькая!.. Дядя Теодоро меня не любит, а я так его люблю…

— Доченька, милая!.. Что тебе сделал этот вспыльчивый старикашка?..

— Ничего, тетечка, ничего… Он ни в чем не виноват, это все я… Я такая неловкая!.. Теперь я знаю, что при дяде нельзя обсуждать проделки Вероники…

— Так это из-за Вероники?..

— Я поступила плохо, тетечка, я не должна была даже упоминать ее имя. Я сказала какую-то глупость, и дядя просто озверел. И все равно я виновата, я поступила очень плохо. О, господи, и когда я только научусь?

— Тебе не нужно ничему учиться, и больше не плачь из-за этого! Все будет хорошо! Я сейчас же поговорю с Теодоро о том, что творится в нашем доме.

— Не нужно, тетечка, пожалуйста!.. Не ругайся с дядей, не то он еще больше меня невзлюбит, а я ни с кем не хочу ссориться.

— Ради тебя я поссорюсь с кем угодно, если будет нужно!

— Нет, тетечка, прошу тебя!.. А где Джонни?..

— Поехал за врачом.

— Сам? Он так беспокоился за меня? Джонни такой добрый.

— Ты заслуживаешь доброты, и Джонни это понимает. Мне показалось, он был очень зол на отца. Ну-ка, закрой глаза и не двигайся, я не хочу, чтобы у тебя снова закружилась голова.

— У меня такая слабость… кажется, я вот-вот умру… сердце еле бьется… Я не переживу еще одной ссоры, тетечка. Одно грубое слово окончательно меня убьет.

— Никто не скажет ничего такого, что расстроит тебя. А сейчас, Хенаро и Эстебан отведут тебя в твою спальню.

— Только не сейчас, тетечка! Мне здесь так хорошо… Я побуду здесь до приезда Джонни.

— Хорошо, полежи пока здесь.

— Как Вирхиния? — озабоченно спросил Джонни, входя в комнату. На его погрустневшем лице читались сочувствие и жалость.

— Лучше, сынок, гораздо лучше. А где доктор Андрес?..

— Я не нашел его ни в консультации, ни дома, должно быть, он пошел куда-то еще, может, на праздник. И дома, и в консультации я оставил ему записку, его пытаются найти по телефону. Я вернулся, чтобы спросить, может нам позвать другого врача? Когда еще доктор Андрес доберется до нас.

— Джонни! — слабым голосом пролепетала Вирхиния.

— Вирхиния, малышка, тебе лучше? — участливо спросил Джонни. — Все прошло?

— Мне уже лучше, но я чувствую себя такой слабой. Мне так грустно!

— Ты все еще плачешь?