Дерзкое ограбление - Йонас Бонниер (2020)

На дисплее отображается надпись «Команда 2». Их задача – откатить огромный валун, закрывающий ночью въезд на гравийный карьер в Норсборге, где их будут ждать машины. Когда они прилетят, будет еще темно, так что этой команде также нужно будет освещать местность, чтобы пилот смог посадить вертолет.

– Да?

– Мы здесь, – отзываются на том конце провода.

– Спасибо, – благодарит Сами и кладет трубку.

Пора переодеваться. Он проходит в спальню, снимает тренировочные штаны и футболку и кладет их вместе со всеми необходимыми вещами в маленькую сумку, которую завтра днем заберет его сестра – а заодно и в квартире приберется, как обещала.

Сами обматывает вокруг талии новый разгрузочный пояс, в десятый раз за этот вечер проверив в его узких карманах документы – паспорт и билет на самолет до Пунта-Каны. У них все продумано и обговорено С гравийного карьера в Норсборге Сами сразу отправится в «Арланду» и дождется посадки на свой рейс в кафе в терминале. Сидеть в аэропорту придется часов семь – долго, конечно, но намного меньше, чем он прождал сегодня.

Поверх пояса Сами натягивает тонкую черную кофту, на нее – облегающую черную ветровку. Образ завершают черные джинсы: они договорились, что все трое будут в черном, но с одним исключением – Сами должен надеть свои счастливые кроссовки – белые «Адидас».

Собравшись, он возвращается в гостиную в ожидании следующего звонка. Они уже должны были позвонить, но, кто знает, может, их звонок совпал со звонком Команды 2, и телефон был занят?

Но время идет. Когда часы показывают пять минут первого, Сами больше не может усидеть в кресле: он берет телефон и идет в спальню, еще раз проверяет собранную сумку на полу у кровати и возвращается в гостиную. Он повторяет этот маршрут дважды и только потом бросает взгляд на дисплей. Девять минут первого, а звонка все нет.

Хотя номер Команды 3 сохранен у него в телефоне, Сами знает, что с этой сим-карты звонить не стоит. Тем более, если у них возникли трудности, вибрирующий в кармане мобильный им вряд ли поможет. Сами пытается успокоиться и подходит к окну. Из темной гостиной свет фонарей на Коксгатан кажется резче.

Звонок. На часах восемнадцать минут первого.

Команда 3. Они в Мюттинге на Вермдё и отвечают за то, чтобы полицейский вертолет не взлетел – обязательное условие для успеха всего ночного предприятия. Если какой-то команде не удастся закрепить цепь с шипами, это плохо, но не смертельно, а полицейский вертолет должен остаться на земле. Значит, Команда 3 обязана выполнить задание.

– Алло?

– Да? – отвечает Сами.

– Здесь ничего нет.

– В смысле?

– Ангар пуст. Вертолета здесь нет.

60

00.50

В окно кухни Мишель Малуф видит, как по улице проезжает машина – первая больше, чем за час. Ночную жизнь в этом городе бурной не назовешь. Машина останавливается прямо у подъезда.

BMW Зорана Петровича кажется Малуфу черным, но вполне может быть темно-синим. С водительского места выходит хозяин машины, а с другой стороны появляется американец Джек Клюгер. Малуф видит его впервые. В свете уличного фонаря он напоминает нападающего американской футбольной команды: колени вывернуты внутрь, а тело слишком длинное по отношению к ногам. Он явно не предполагает, где сейчас находится.

Петрович с американцем заходят в подъезд, и через пару секунд раздается звонок в дверь. Малуф открывает.

– Давно не виделись! – говорит Петрович, заходя в квартиру.

Малуф широко улыбается.

– Точно, сто лет не виделись! Ну, здорово! – Он пожимает крепкую руку американца – такое рукопожатие не может не вызвать доверие. – Где еда?

– Черт, забыл, – ругается Петрович.

– Забыл? – переспросил Малуф, не скрывая разочарование, и проводит рукой по щеке. – Но я же… как ты мог забыть?