– Мне нужно уехать.

– Куда?

Не в силах встретить ее взгляд, Сами отвернулся к окну. Футболка вдруг стала слишком тесной.

– Не могу сказать.

– Не делай этого, – прошептала Карин. – Ты же обещал.

Она перешла на шепот, чтобы не разбудить детей. В голосе не было ни нотки злости, только горечь. А это еще хуже.

– Знаю, – повторил Сами. – Я держу слово.

И это правда: он был глубоко убежден в том, что не собирается возвращаться к криминальной жизни.

– Тогда расскажи, куда ты собрался. На ночь?

– На несколько недель.

От этих слов Карин взорвалась:

– Ты этого не сделаешь!

Поднос с омлетом со звоном упал на пол, молоко разлилось.

– Ты не можешь так взять и уехать на несколько недель! Даже не рассказав, куда едешь! У тебя только что родился ребенок!

И в ту же секунду в прихожей закричал их сын. Сами воспринял это как предлог уйти.

– Послушай меня! – услышал он вслед.

22-23 сентября

49

16.54

До конца рабочего дня всего пара минут – потом начнется вечерняя смена, которая перейдет в ночную. День прошел спокойно, так что он уже стал собираться домой.

Он работает на заправке «Статойл» на улице Магельунгсвеген в Бандхагене уже почти два года и его все устраивает. Коллектив небольшой – всего три парня и две девушки. Они сдружились и даже начали общаться вне работы. Когда он пять лет назад переехал в Стокгольм из Эстерсунда, на первых порах было сложно найти работу и друзей. Он перебивался как мог: снимал квартиру через шестые руки – впрочем, как и все здесь – и еле-еле сводил концы с концами. О вакансии на заправке узнал случайно – услышал, как управляющий жалуется, что не хватает сотрудника на ночную смену. В то время он подрабатывал тем, что развозил пиццы на угнанном мопеде, и как раз заехал заправиться. Он заступил на смену в тот же вечер, съев пиццу, которую должен был доставить по адресу. Его все чаще стали звать на ночные смены, и уже через год он начал работать там и в дневное время, о чем мечтают все: кому охота нарушать свой режим?

Перед тем, как разойтись по домам в тот вечер, они, как обычно, болтают у заправки. У него в руках большая сумка, Он с ней часто ходит, так что никто уже не обращает на нее внимания. Вечером вторника делать особо нечего, да и по телевизору нет ничего интересного. Кто-то приглашает остальных посмотреть фильм «Девушка, которая играла с огнем». Его показывали в пятницу в кино и уже выложили на пиратском сайте.

Обычно он не отказывается от того, чтобы посмотреть фильм вместе, но в этот раз у него дела. Все смеются и дразнят его: у него что, появились от них секреты? И кто же это?

Он отшучивается: ничего такого, просто хочется сходить в зал. Видите сумку? Один из парней в шутку наклоняется за сумкой, но она неожиданно оказывается тяжелой – он даже не может поднять ее с земли.

– Какого черта?

Во вместительной сумке лежит длинная крепкая цепь с припаянными шипами. Через пару часов она должна быть протянута через улицу Электравеген. Легким движением вскинув сумку на плечо и посмеявшись над ее тяжестью, он идет к автобусной остановке.

У него важное дело. Он достает мобильный и звонит.

50

17.01

С этого звонка все начинается. Месяцы планирования, годы мечтаний о хранилище в Вестберге – час пробил.

Мишель Малуф поднимается со стула и берет трубку. Отлично, его парень с цепью в пути. Этой ночью нужно протянуть цепи с шипами через улицы Электравеген и Вестберга-алле, чтобы задержать полицейских, которые поедут из участка на Вестберга Гордсвег.