Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

«Я просто хотела вернуть тебе книги», - повторила Кэтрин.

«Проходи», - пригласила ее Энни.

Кэтрин покачала головой. «Не могу. Мне нужно... встретить...» Она замолчала, посмотрела в сторону лестницы и снова перевела взгляд на Энни. «Кто эта женщина?»

Энни вздохнула, оглядела коридор и жестом пригласила Кэтрин войти внутрь. «Пожалуйста, заходи. Я не хочу беспокоить соседей».

Кэтрин переступила порог.

Энни закрыла за ними дверь и прошла в середину комнаты. «Не хочешь кофе? Или чай? Кажется, у меня оставалось немного чая».

Кэтрин опустила сумку с книгами на стол. Она заметила пустую бутылку виски, стаканы со следами губной помады, полную пепельницу и смятую постель. Она вдруг поняла, что эта женщина провела здесь ночь. Внезапно она разозлилась.

«Кто эта женщина?» - снова спросила она, к своему удивлению чувствуя нечто, что, абсурдно, но походило на ревность

Энни казалась смущенной. «Подруга». Она отвернулась, собираясь разлить кофе по чашкам.

«Подруга?» - переспросила Кэтрин. «И это все?»

Энни повернулась, удивленная. «Какое это имеет значение?»

«Никакого», - ответила Кэтрин. «Просто если ты собираешься бравировать и выставлять напоказ...»

«Если я не ошибаюсь», - прервала ее Энни, - «ты явилась сюда, в мой дом, без приглашения. С трудом можно сказать, что я чем-то бравирую».

Кэтрин смотрела на нее, не отводя глаз, затем, словно защищаясь, ответила «Я просто пришла, чтобы вернуть твои вещи».

«Ты уже говорила», - сказала Энни. «Спасибо».

Кэтрин поморгала, не зная как ответить, но все еще ощущая злость, заставляющую ее виски пульсировать от боли.

«Есть что-то еще, что ты хочешь мне сказать?» - наконец спросила Энни с легкой улыбкой на губах.

«Нет», - сказала Кэтрин. «Ничего».

«Правда?» - переспросила Энни. «Просто мне кажется, что ты обеспокоена тем фактом, что Марджи была здесь».

«Нет». Кэтрин смотрела на нее так, словно изо всех сил сдерживала ярость.

Энни кивнула.

«Это не так. Просто я нахожу странным, что ты провозгласила свою... что ты поцеловала меня... а затем...» Кэтрин пожала плечами.

«Но ты ведь не заинтересована мной больше, чем просто другом», - сказала Энни.

«Нет».

«И тот поцелуй ничего не значил для тебя. Не вызвал никаких чувств».

«Верно», - сказала Кэтрин.

Энни приблизилась к ней на достаточное расстояние, чтобы Кэтрин ощутила легкий аромат ее духов, виски и чего-то еще. Кэтрин заставила себя остаться на месте и не отступить.

«Так почему же тебя так волнует кто она?» - тихо спросила Энни, протягивая ей одну из кофейных чашек.

«Меня это не волнует», - пробормотала Кэтрин, принимая кофе и отворачиваясь в другую сторону.

«Хм», - хмыкнула Энни, отступая назад. В этом звуке было такое самодовольство, что Кэтрин снова почувствовала накатывающую злость. А выражение лица Энни, когда Кэтрин подняла на нее взгляд, лишь усилил ее.

«Я не такая как ты», - запротестовала Кэтрин. «Кажется, ты думаешь, что я хотела, чтобы ты поцеловала меня. Но это не так. И в любом случае, один поцелуй ничего не значит. Он не делает меня...»

Энни сложила руки на груди и усмехнулась. Этот жест только еще больше вывел Кэтрин из себя. Как смеет Энни стоять здесь и делать о ней выводы, когда она понятия не имеет о том кто она или чего она хочет?

«Я ухожу». Кэтрин с шумом поставила чашку на стол, не обращая внимания на то, что от резкого движения жидкость перелилась через край и забрызгала стол. «Я только пришла, чтобы вернуть твои вещи и попросить тебя оставить меня в покое. Сделав это, я могу уходить».

«Отлично», - сказала Энни.