Неотправленные письма - Сандра Моран (2013)

Джоан встала из-за стола и принялась расхаживать по темной гостиной. Она знала, что должна была начать работать над инвентаризацией и решить, что делать с вещами матери, но вместо этого она тяжело опустилась в материнское кресло-качалку и уставилась за окно. Как часто ее мать сидела здесь, окутанная темнотой, наблюдая за приездом и отъездом соседей? Она снова осознала, что было много вещей, которых она не знала о своей матери. В ее памяти Кэтрин всегда была отстраненной и холодной, не умеющей любить или проявлять какие-либо эмоции. Но все это было не так. Очевидно, ее мать была женщиной, которая была не просто любима, но и сама глубоко и страстно любила. Женщиной, которая приняла сложное решение и переносила его последствия. Может Джоан тоже стоит поступить так же?

Звонок телефона вырвал ее из тяжелых размышлений. Она ждала, когда включится и отговорит свое автоответчик, но затем вспомнила, что ее мать никогда им не пользовалась и находила его бессмысленным. «Если кто-то действительно желает поговорить со мной, он может перезвонить», - говорила она каждый раз, когда Джоан предлагала ей приобрести автоответчик. Это воспоминание вызвало у нее улыбку.

Женщина встала и пройдя в кухню, сняла трубку. «Алло?»

«Привет». Это был Люк. «Мы только что вернулись из пиццерии и дети хотели пожелать тебе спокойной ночи».

Джоан улыбнулась, приятно удивленная их вниманием. «Спасибо. Как у вас дела?»

«Все в порядке», - сказал он. «Чикаго на этой неделе играет дома, так что игра должна получиться хорошей».

«О», - протянула Джоан, не понимая при чем тут это. «А как все остальное, не считая спорта?»

«Хорошо», - ответил Люк, затем замешкался. «Так когда ты возвращаешься? Есть мысли?»

Вероятно, первоначальный энтузиазм присмотреть за детьми и недолго побыть ответственным родителем начал улетучиваться. Джоан вдруг поняла, что он позвонил не для того, чтобы дети пожелали ей спокойной ночи, а чтобы узнать когда она возвращается домой.

«По меньшей мере мне нужно еще пару недель», - сказала она, не уверенная так ли это, но желая помучить его неизвестностью того как долго еще ему придется быть ответственным за детей и дом.

«О, правда? Потому что я думал...»

«Я разговаривала с дядей Бадом», - прервала она его, не желая слушать, что она должна быть дома раньше.

«Правда?» – попытался проявить интерес он, но звуча при этом совершенно безразлично. «И как все прошло?»

«Довольно интересно», - сказала Джоан. «Его состояние постоянно меняется от нормального к плохому. Когда он плох, то начинает рассказывать странные истории. Он сказал Барбаре, что мо...»

«Эй, тут Сара», - оборвал ее Люк. «Она хочет поболтать с тобой».

Джоан слышала как он передал трубку.

«Привет, мам», - сказала Сара. «Я скучаю по тебе».

«Привет, солнышко», - поприветствовала Джоан дочь. «Я тоже скучаю по тебе».

«Когда ты вернешься домой?» - спросила Сара.

«Не знаю», - ответила Джоан. «Здесь еще полно дел с бабушкиным имуществом».

«Можно я приеду к тебе?» - попросила Сара. «С папой совсем не интересно».

Джоан тихо засмеялась. «Нет, детка. Прости, но у меня здесь много работы, а у тебя школа».

Сара драматично вздохнула.

«Но знаешь что я тебе скажу», - сказала Джоан. «Когда я вернусь, мы устроим девичник. Только ты и я. Хорошо?»

«Хорошо», - сказала Сара, в ее голосе все еще слышалась обида.

«Ты хорошо себя ведешь?» - поинтересовалась Джоан. «Как дела в школе?»

«Все нормально», - ответила Сара. «Дженнифер Фрейзер сказала всем, что ее родители разводятся, потому что ее маме нравятся девочки».

«О», - сказала Джоан, не зная как реагировать на эту информацию.

«Да», - продолжала Сара. «Тесса и Дон стали над ней смеяться, но мне кажется это нормально. Понимаешь?»

«Да», - ответила Джоан.

«Так я могу пойти ночевать к Дженнифер?» - спросила Сара. «Она пригласила меня, Лесли и Сару Эйч».