Посмотри на меня - Сесилия Ахерн (2016)

– Во-первых, Бенджамин, – снова подчеркнул он. – А во-вторых, ничего подобного, я вовсе не уговариваю вас отказаться. – Он сказал это так, что она почувствовала себя дурой. – Послушайте, я пытаюсь помочь вам. Я вижу, что вам не по душе замысел в целом, и, честно говоря, не думаю, что он придется по вкусу местным жителям.

Он широким жестом обвел кафе, и Элизабет попыталась представить себе, как Джо отправляется на воскресный обед в бархатное чрево. Нет, здесь этот номер не пройдет.

Бенджамин продолжал:

– Мне не безразличны проекты, которыми я занимаюсь, и, по-моему, это очень перспективная гостиница. Я не хочу, чтобы она выглядела как «Мулен Руж» в Лас-Вегасе.

Элизабет почувствовала, что сползает со стула.

– Итак, – настойчиво сказал он, – я пришел сюда, потому что мне нравятся ваши идеи. Они изысканные и в то же время практичные, но не суперсовременные и могут привлечь широкий круг людей. Замысел Винсента и Поппи слишком специфический, он сразу отпугнет три четверти клиентов. Но не могли бы вы чуть-чуть добавить красок? Я согласен с Винсентом, вашей концепции не повредит, если дизайн будет меньше походить на Хоббитанию и больше на современную гостиницу. У людей не должно складываться впечатление, что им придется идти пешком до вершин Макгилликадди-Рикс, чтобы бросить кольцо в жерло Роковой горы.

Элизабет почувствовала себе оскорбленной.

– Как вам кажется, – продолжал он, игнорируя ее реакцию, – вам удастся поработать с Поппи? Ну, в смысле смягчить немного ее идеи…

Элизабет приготовилась к еще одной хитрой атаке, но, похоже, он действительно хотел помочь ей. Она прочистила горло, в чем на самом деле не было необходимости, и от смущения потеребила полу своего пиджака. Взяв себя в руки, она сказала:

– Ну, я рада, что мы одного мнения в этом вопросе, но… – Она жестом попросила Джо принести ей еще кофе и попыталась представить себе, как могли бы сочетаться ее натуральные оттенки с яркими цветами Поппи.

На предложение Джо принести и ему вторую кружку кофе Бенджамин энергично замотал головой. Перед ним еще первая стояла нетронутой.

– Вы пьете много кофе, – заметил он, когда Джо поставил перед ней третью кружку.

– Это помогает думать, – сказала она, делая глоток.

На мгновение наступила тишина.

И вдруг Элизабет оживилась:

– У меня появилась идея.

– Ого, быстро сработало, – улыбнулся Бенджамин.

– Что? – нахмурилась Элизабет.

– Я сказал…

– Ладно, – не слушая, перебила его Элизабет, захваченная потоком мыслей, – предположим, что мистер Тэйлор прав: легенда живет и люди видят это место как обиталище любви и все такое прочее. – Она состроила гримасу, явно не разделяя такое мнение. – Однако существует рынок, требованиям которого мы должны соответствовать, и тут вполне подойдут идеи Поппи, но мы сведем их к минимуму. Например, используем в номерах для новобрачных, а также в каких-нибудь укромных уголках, разбросанных тут и там… А в остальном попробуем мое оформление, в которое, что ж, можно действительно добавить чуть больше красок.

Бенджамин улыбнулся:

– Я поговорю с Винсентом. Слушайте, когда я сказал, что вам удалось провернуть это, я вовсе не имел в виду, что у вас нет таланта. Я говорил лишь о вашем сумасшедшем спектакле. – И он покрутил грязным пальцем у виска.

Хорошее настроение Элизабет улетучилось.

– Что, простите?

– Ну, – Бенджамин широко улыбнулся, – когда вы изобразили, что видите привидение.

Элизабет безучастно смотрела на него.

– Тот мужчина за столом, с которым вы разговаривали. Уже забыли?

– Айвен? – неуверенно спросила Элизабет.

– Точно, так его звали! – Бенджамин щелкнул пальцами и со смехом откинулся на стуле. – Точно, Айвен, очень, очень пассивный партнер.

Брови Элизабет поползли вверх.

– Партнер?

Бенджамин засмеялся еще громче.