Жара - Кейт Петти (2008)

— Все нормально, Хелен, — обратился он к барменше. — Твой приятель уже идет, молния его не убила. А я хочу пить!

Увидев, что она не понимает, он сделал рукой движение, как будто пьет, и погнал ее к бару. Она захихикала и мило ему улыбнулась. Это был совсем другой Марк! Тут он повернулся и чуть не упал на меня. Он сразу изменился в лице.

— О, Софи, — запнулся он. — О, Софи. Я тебя не заметил. Принести что-нибудь попить?

— Нет, спасибо, — сказала я и снова протиснулась в заднюю комнату. Девушки-француженки сидели теперь рядом с Дэном. Оранжевое бикини (теперь — оранжевый топ) было особенно мило и любезно. Эмма выглядела расстроенной. Она крикнула Марку, что поможет ему с напитками.

— Да, давай! — поддержала Бекки. — Возьмите мне колу — со льдом и лимоном.

Марк покрутил головой.

— Еще кто-нибудь? Дэн? Софи, ты точно ничего не хочешь?

— Абсолютно, сколько раз повторять!

Повисло молчание. Бекки странно посмотрела на меня.

— Оставил бы он, наконец, меня в покое, — сказала я.

— Парень всего лишь предложил купить тебе попить, — неодобрительно заметил один из наших знакомых.

— Тебе не понять, — вздохнула я.

Он поднял руки вверх, словно соглашаясь.

— Ты такая красавица. У тебя, наверное, отбоя нет от парней.

— Это иногда утомляет.

— Вот счастливая, — сказала Бекки, — я бы не жаловалась!

Гром стихал, а дождь все шел, бил по крыше и налетал на окна. Где же Джейси? Я откинула волосы назад и вытянула ноги. Марк и Эмма вернулись с напитками и, представляете, Марк подошел и сел рядом со мной! Он весь хлюпал из-за дождя и вообще был совершенно отвратен. Неужели парень совсем намеков не понимает? И что, вы думаете, он после этого сказал?

— Э-э… Софи, а ты уверена, что не хочешь ничего попить?

— Нет, Марк. Не хочу я ничего попить.

Я не могла больше выносить этого растяпу. Я встала и пошла в туалет.

И что было делать? Я надеялась, что Дэн не слышал, как я фыркала на Марка. Эмма слышала, но она уже и так решила, что я сноб. Неужели я и правда плохо себя веду? Неужели мне не все равно, что подумают обо мне Бекки и ребята из Ливерпуля? Я не хотела быть невежливой, но они, особенно Бекки, понятия не имеют, каково это, когда тебя преследуют. Со мной это происходит постоянно. Безнадежно влюбленные парни такие скучные! Неужели они этого не понимают?! Хоть бы Джейси наконец пришел!

Темный квадрат двери на секунду осветился вспышкой молнии, и, словно в ответ на мои мольбы, там появился Джейси. Вот это зрелище! Мокрая футболка обтянула грудь, а волосы словно прилипли к голове, по лицу бежала вода. Он улыбнулся мне. Шикарная, растапливающая лед улыбка!

— Привет, Джейси! — сказала я. — Хочешь выпить?

— Спасибо, сам возьму, у меня тут особая скидка, правда, Хелен? — он подмигнул барменше-француженке. — Через минуту приду к вам.

Я приняла решение. Я пробилась обратно к Бекки. Увидев меня, Марк неуклюже вскочил на ноги.

— Садись, пожалуйста. Вот.

Мне не хотелось, чтобы он предлагал дважды, поэтому я села.

— Мы решили на озеро не ходить, — сказала Бекки.

— Неподходящая погода для костра! — добавил Джон. Они с Бекки придвинулись друг к другу, причем настолько, что Бекки уже практически сидела у него на коленях.

Появился Джейси. Я увидела его мокрую голову над группой девушек. Бекки тоже. Она толкнула меня локтем под ребра, чуть не пролила колу мне на белое платье и помахала другой рукой, словно нетерпеливая школьница.

— Джейси, иди сюда! — позвала она и прижалась к Джону еще теснее, чтобы освободить побольше места для меня и, конечно, для Джейси. В руках у него был смертельно опасный голубой напиток. Наконец он опустился на край скамьи, совсем рядом, и нагнулся ко мне и Бекки.