Жара - Кейт Петти (2008)

Я старалась идти ровно и все время остро ощущала тепло и силу руки Джейси.

— Вот, пришли, — сказал он, когда мы остановились у нашей палатки.

— Спасибо, Джейси.

Я улыбнулась ему, чуть-чуть пошатываясь, а он легонько подтолкнул меня к палатке. Потом протянул руку и взъерошил мне волосы.

— Все для клиента! — И побежал обратно к бару.

Я тихонько расстегнула дверь, но могла бы и не стараться: за столом сидел Дэн с чашкой кофе.

— Привет! — прошептал он. — Ну, что ты натворила?

— Меня Джейси до палатки провожал.

— Ух ты!

Дэн согласился, что Джейси всерьез мной интересуется. Я плюхнулась на пластмассовый стул:

— Он напоил меня.

— Да ты что? Чем?

— Только маме с папой не говори!

— Обещаю! Они у мамы Эммы.

— Этим голубым коктейлем. «Блю тропик». Мне очень весело, — я захихикала, — а еще я из-за него икала.

Дэн как-то странно посмотрел на меня и заулыбался.

— В «Блю тропике» нет ни капли алкоголя, Софи. Поэтому курьеры и пьют его на работе.

Глава 6

Было двенадцать, и я только недавно встала. Повалялась немного, думая о Джейси и о том, что означал вечер накануне, но не пришла ни к каким обнадеживающим выводам. Я все еще хранила воспоминание о его теплой руке на плече и о том, как он взъерошил мне волосы. О неловких «эффектах» «Блю тропика» я предпочла забыть.

Бекки потащила меня в «Аккуэль» брать в прокат велосипед. Свой она вела за руль.

— Ну? — спросила она, как только мы вышли из зоны слышимости. — Расскажи мне о Джейси, а потом я расскажу тебе, как классно целуется Джон. Так что было? Счастливая! Как это романтично! Я знала, что Джейси тебе идеально подходит!

— Постой, ты… и Джон? Вы встречаетесь?

— Да! Мы посидели немного у озера. Он такой милый! Но папе я сказала, что со мной была ты, учти, если что. Ну ладно, рассказывай!

У меня был соблазн немного приврать. Но прошлая ночь и так казалась ступенькой на пути к настоящему роману, поэтому я решила выложить все как было.

— Ну, он обнял меня. Его не беспокоило, что нас могут увидеть. А потом он проводил меня до нашей палатки…

— А потом?

— Он… ну… как сказать… ну, типа взъерошил мне волосы!

— Ух ты! Я бы все отдала, чтобы Джейси взъерошил мне волосы!

— Эй! А Джон?

— О, у нас все так обычно. У вас с Джейси — гораздо интереснее!

Мы взяли мне велосипед и поехали посмотреть на наших лошадок.

Бекки на велосипеде — то еще зрелище. На ней были шорты (очень зря) и майка от «Nike». Она вся состояла из бедер, локтей и пышной прически.

Как приятно с ветерком проехать по тенистым дорожкам в полуденную жару! Мы добрались до вершины холма, мимо усадьбы, магазина и бассейна, столов для игры в настольный теннис и попали в самый дальний конец лагеря. Там стояли конюшни — когда-то часть большой фермы. Двор посередине зарос травой, четыре высоких дерева отбрасывали тень. Со всех сторон были стойла, из которых выглядывали лошадиные морды. Слегка воняло скотным двором, вокруг копошились куры, на солнцепеке лежали, тяжело дыша, две собаки. В тени болтали несколько девчонок.

Бекки пошла прямо к ним и все выяснила. Это меня в Бекки просто восхищает. Я еще не знакома с ее родителями, но, наверное, у нее чудесная мама.

— Договорилась, — Бекки снова села на велосипед. — Завтра утром в десять. Нам выдадут экипировку и, надеюсь, лошадей. Вернемся около пяти. Возьми с собой ланч, побольше воды, сорок евро — и все путем!

Она снова зашла за мной по дороге в бассейн после ланча. Дэн уже ускакал вперед с Эммой и Марком. Стоило мне подумать о Джейси, как он появился из бара.

— Привет, девчонки!

— Ух ты! Видела, как он на тебя посмотрел? — Бекки чуть не протаранила меня своим велосипедом.