Ключевой момент - Лидия Лукьяненко (2008)

— Они его никогда не найдут!

— Они уже нашли его! Они сказали мне… — И Таня назвала адрес с открытки. — Знаешь это место?

По тому, как округлились глаза Димы, она поняла, что попала в точку.

— Они уже там, они следят за ними. И заявили, что если за два дня ты не расплатишься, то послезавтра получишь посылку с его пальчиком, — стала придумывать Таня, ежась от собственных слов. — Потом — с рукой. Потом…

Дима вскочил:

— Почему ты вчера ничего не сказала?

— Я говорила.

— Нет! Ты не сказала, что они знают адрес!

— Я забыла! Я была в шоке! Вообще ничего не соображала! Знаешь, каких людей я там видела?

— Догадываюсь! Но как они узнали адрес? — Он метнулся к телефону.

— Не звони! — крикнула Таня. — Они предупреждали, чтобы ты не звонил! Иначе — все!

Что «все», она и сама не знала. Но ее отчаянно расширившиеся зеленые глаза возымели на него странное действие. Дима сел. Его плечи безвольно опустились.

— Наверное, придется отдать… — глухо произнес он.

Через неделю Тане в почтовый ящик подбросили увесистый конверт с пачкой долларов. После всего, что с ней случилось, она жила в постоянном страхе. Пустая зловещая комната снилась ей по ночам. Гусь глумливо смотрел на нее и шептал непристойности. Огромная черная машина, взвизгивая тормозами, неслась за ней по ночным улицам. Таня просыпалась с криком, вся в поту. Она перестала встречаться с Димой и все время ждала, что он узнает о ее роли в этом деле и решит отомстить. В салон не ходила. Позвонила Нинель Эрастовне и бегала теперь по инстанциям, готовя документы на выезд. Здесь ей не жить. Надо уезжать из страны как можно быстрее. У себя не ночевала. Перебралась к Людмиле Борисовне. Но и там тряслась от страха, что ее найдут, а заодно расправятся с семьей маминой подруги. Она понимала, что надо как-то прожить эти несколько недель. У нее не было загранпаспорта. Но… были деньги. Таня давала взятки, не скупясь, и меньше чем через месяц покинула родину.

Жизнь за границей была совершенно не похожей на ту, к которой она привыкла. Все другое — люди, дома, язык. Даже небо и солнце. На период адаптации всех приезжих поселили вместе. Среди них были русские и те, кто сносно владел русским языком, — в основном жители стран бывшего соцлагеря: болгары, поляки, румыны. Они изучали русский еще в школе, так что при желании Таня могла поговорить на родном языке. Другое дело, что здесь считалось хорошим тоном общаться исключительно на английском. И все негласно придерживались этого правила, насколько было возможно. Люди приехали сюда, чтобы зарабатывать деньги, делать карьеру или, если удастся, зацепиться в благополучной стране. Одна Таня бежала сюда из страха. Для нее сейчас слово «Англия» было равнозначно слову «жизнь».