Любовь цыганки - Сьюзен Кинг (2019)

За столом текла тихая беседа, в которой Тамсина почти не принимала участия, хотя внимательно слушала обсуждение недавнего запрета в Шотландии еретических трактатов. Ей бы хотелось лучше понимать, о чем идет речь, и уметь вовремя вставить фразу, как это удавалось другим. Однако она мало знала о предмете разговора и вскоре потеряла нить беседы.

Тамсина понимала, что следует заставить себя поесть. Она ничего не ела с самого рассвета, и в ее животе словно сам собой завязался тугой узел. Над столом послышался смех. Девушка не расслышала шутки, поэтому поспешно подняла кубок с вином и отпила, чтобы скрыть свое смущение. Пьянящее тепло вина проникло туда, куда не смогла лососина, и это немного ее успокоило.

– В любом случае твоему брату следует быть более осторожным, – молвила леди Эмма. – Он с большим интересом изучает писания протестантских пасторов с Континента. Я в письме попросила его более не покупать ни одного из их трактатов. Теперь вся эта писанина находится под запретом в Шотландии. Нельзя ни ввозить эти книги, ни продавать, даже читать их нельзя. Теперь ему следует быть особенно осторожным.

– Джорджи – разумный человек, мама, – сказал Уильям. – Он действует всегда рассудительно. Мой брат обладает любознательным складом ума. Он хочет понять все хитросплетения в изменчивом полотне современной церкви, а потом решить, хочет ли он оставаться мужем церкви либо вернуться домой.

– В наше время умней и безопасней оставаться просто божьим человеком, чем служителем Бога, – заметила Елена. – Тех, кто проповедует новые идеи, сжигают на кострах за ересь. Джорджи должен вести себя осторожно, как сказала мама.

Уильям сидел рядом с Тамсиной за длинным столом. Леди Эмма сидела по правую от него сторону. Елена сидела напротив рядом с Сэнди Скоттом. Они ели с большим аппетитом и жарко обсуждали новости. Тамсина тем временем смотрела, слушала и время от времени съедала очередной малюсенький кусочек, запивая его вином.

– Лосось просто замечательный, – сказал Уильям, отрезая кусочек рыбы и отправляя его себе в рот.

– Я слыхала, что шотландская лососина стоит на английских рынках одну крону[45] за штуку, – произнесла леди Эмма. – А эта досталась нам бесплатно, прямо с реки.

Она улыбнулась Сэнди. Тот улыбнулся леди в ответ.

– Баранина, говядина, все, что угодно, – сказал Сэнди Скотт. – Для вас, леди Эмма, все бесплатно, взято в займы у англичан благодаря ночным талантам мужчин клана Скоттов.

Леди Эмма весело рассмеялась.

– Лучше я не буду знать, откуда все берется, – слегка укоризненно произнесла женщина. – Не выставляй лишний раз свои таланты напоказ.

– Тамсина! Вам пришелся по нраву обед? – спросила Елена. – Вы мало съели.

– Очень вкусно, – ответила Тамсина. – Большое спасибо. Просто я, как оказалось, не настолько проголодалась, как мне сперва показалось.

Уильям взглянул на нее.

– Вино довольно крепкое, – тихо произнес он девушке. – Поешь немного хлеба, если не голодна, а не то ты заболеешь.

Тамсина промолчала, но упрямо замотала головой. Девушка не могла с легкостью есть одной рукой. Без второй руки она просто не в состоянии была ни разломать, ни разрезать толстый ломоть хлеба. Сжав уродливую руку под столом, Тамсина снова отпила из кубка. Вино было сладким и прохладным. С каждым глотком оно нравилось ей все больше.

Елена подалась вперед.

– Тамсина! После того как вы перебрались жить к отцу, вы часто виделись с цыганами?

– Летом я много времени проводила среди родни моей мамы. Мы встречались всякий раз, когда они приезжали в наши места.

– Лично меня они весьма интригуют, – призналась Елена. – Вы говорили, что знаете их египетский язык. А вот умеете ли вы предсказывать будущее, как это делают цыганки?

– Я владею языком ромалов. Много столетий назад на нем общались короли и принцы, от которых пошел весь народ, – сказала Тамсина. – Моя бабушка научила меня гаданию по руке и на картах.