Любовь цыганки - Сьюзен Кинг (2019)

– Ой! Вы умеете гадать на картах таро? – спросила Елена.

Женщина взяла в руки кувшин, изготовленный из сплава олова и свинца, и подлила вина в кубки.

– Да, могу.

Тамсина отпила освежающее ее вино. Уголком глаза она заметила, как Уильям, нахмурившись, наблюдает за ней. Девушка состроила мужу гримасу и отпила еще. Вздохнув, мужчина отвернулся, чтобы ответить на заданный матерью вопрос.

– Я хочу, чтобы нам погадали по руке, мама, – улыбаясь, сказала Елена. – Я бы хотела поглядеть, как Тамсина гадает на картах таро. Я знаю, что в карты таро можно играть, но я прежде не встречала никого, кто мог бы гадать на них.

– Не только цыгане умеют предсказывать будущее, – сказал Сэнди. – Шотландцы тоже владеют этим искусством. У меня есть тетя, которая предсказывает будущее по овечьим костям. Люди долгие годы ездят к ней, чтобы она им погадала. Тетя неплохо получает в звонком серебре за свое искусство.

– Мне кажется, куда приятнее гадать на картах, – заявила Елена. – Тамсина! Вы же нам не откажите? У Вилли есть колода карт таро. Несколько лет назад Мария де Гиз подарила ему на новый год прелестно расписанную колоду.

– Ну, они у меня где-то лежат, – сказал Уильям. – Я уже давно не играл ни в таро, ни в минчиате[46].

– Быть может, как-то погадаете нам вечером по руке? – восторженно попросила Елена.

Женщина выглядела очень жизнерадостной. Она даже немного раскраснелась. Тамсина улыбнулась ей.

– С удовольствием, – согласилась девушка.

Она едва слышно икнула и прикрыла рот ладонью.

– Нет, как по мне, лучше сыграть в карты и выиграть пару пенни из твоего кошелька, Елена, – заявил Сэнди. – Я предпочитаю ломбер[47] и «козыря», но не люблю таро. Слишком сложно играть.

– Сэнди! Где Джок? – спросила леди Эмма.

– Он вернулся в Линкрейг. Хочет повидать своего брата в Блэкдраммонде, – ответил Сэнди. – Я и он собираемся поехать прогуляться этой ночью. Если тебе интересно, Вилли…

Елена ахнула.

– Сегодня их первая брачная ночь!

– Тогда через ночь, – сказал Уильям. – Что, снова угнали скот с полей?

– Не, мы ждать не будем. У нас нет желания мстить угонщикам, просто у Джока назначена встреча с его возлюбленной по ту сторону границы.

Леди Эмма вздохнула.

– С девчонкой из семейства Форстеров. Влюбляться в англичанку, которая к тому же помолвлена с Артуром Масгрейвом, было не самым разумным, хотя у Джока есть голова на плечах, когда дело касается других вещей.

Тамсина встрепенулась.

– Артур Масгрейв? – ахнула она.

– Да, он помолвлен с Анной Форстер, двоюродной сестрой Неда, – принялся объяснять Уильям. – Она познакомилась с Джоком несколько месяцев назад, и, кажется, они серьезно друг в друга влюбились, пусть даже ее семья собирается выдать Анну замуж за сына Джаспера Масгрейва.

– Она не выйдет замуж за Артура, – произнесла Тамсина, внезапно почувствовав прилив храбрости и гордо выпрямив спину. – Я прочла это у него на ладони. Она выйдет замуж за другого, но потом Артур найдет себе девушку, они обвенчаются, и он, как мне кажется, будет с ней счастлив, – Тамсина нахмурилась. – Мне кажется, Артур – тот еще негодяй… очень плохой человек.

Елена ахнула.

– Вы увидели в будущем, что Артур потеряет Анну? Мама! Ты слыхала? Надо обязательно рассказать об этом Джоку!

– Не стоит ничего ему говорить, – поспешно возразила Тамсина. – Если судьбой предначертано ему быть с Анной, так и случится, пусть даже сейчас она обвенчана с другим. Судьба сведет их, если это предназначено свыше.

Она перевела взгляд на Уильяма и, повинуясь внезапному порыву, широко улыбнулась.

Мужчина издал смешок, отвернулся, почесал пальцами скулу и покачал головой.

– Уильям! – молвила леди Эмма. – Ты бы поговорил с Джоком насчет его увлечения англичанкой. Он сам ищет себе неприятностей на голову.