Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган (2020)

– О, бедная… – Белинда взглянула на него с сочувствием. – Так грустно. На фотографиях ее мать выглядит такой цветущей. Не думаю, что вам это поможет, но все-таки вдруг вы найдете какие-нибудь подсказки в альбоме и книге. Можете взять их до вечера.

– Спасибо, – поблагодарил Винс. – Очень любезно с вашей стороны.

– Мне надо вернуться к работе, – сказала Белинда. – Хотите взять ключи от номера?

– Отлично, – кивнул Винс.

Он прошел с ней внутрь, там она зарегистрировала его как постояльца и дала ему большой ключ на старомодной веревочке.

– Мы думали про электронные ключи, – сказала она, провожая его в номер на первом этаже. – Но дом такой старый, такой атмосферный… Мы решили, что это было бы неуместно.

Номер оказался светлым и просторным, с большими стеклянными дверьми, которые вели в сад.

– Здесь есть все, что вам может понадобиться, – сказала Белинда. – Набор для кофе и чая, вода и бесплатный Wi-Fi. А вот мини-баров в номерах у нас нет, вы уж извините.

– И прекрасно, – успокоил ее Винс. – Пойду заберу вещи из машины.

– Что ж, в таком случай я вас покидаю, – Белинда дала ему код от домофона, который, по ее словам, открывал и дверь в гостиницу.

Он принес вещи, включил чайник и сделал себе чашечку чая. Сел в маленькое пластиковое кресло перед окном и стал рассматривать фотографии в альбоме. Некоторые из них были сделаны в гостинице, но большинство – на пляже или в городе. Да, вряд ли это поможет, подумал Винс, листая альбом. В конце концов альбом ведь оставили здесь, в гостинице, а значит, он никому особо не был нужен…

Но куда, черт возьми, они уехали? Винс был уверен, что Имоджен сейчас находится в том месте, которое хорошо знает. В этом был определенный смысл. Париж все еще оставался возможным вариантом, хотя она никогда не была в особом восторге от этого города. Он вспомнил, как она однажды дернула плечиком и сказала, что Париж – это, конечно, Париж, но это не вся Франция. Нет, подумал Винс, там ее не может быть. Она вернулась туда, где жила раньше. Туда, куда они уехали отсюда. И ему обязательно нужно было выяснить – куда.

* * *

И вдруг он ее нашел.

Это получилось совершенно случайно, и он не мог поверить, что ему так повезло. Он читал отзыв на «Жизнь в розовом свете» на TripAdvisor, а затем кликнул, как всегда, на «посмотреть другие места, где был автор отзыва». Оказалось, автор объездил всю Францию, и Винс начал читать все его отзывы подряд, потому что они были хорошо написаны и полны остроумных наблюдений. Ему очень понравился рассказ о французских ресторанах, особенно парижских, и он был совершенно согласен с комментариями автора.

«Лучше даже не пытайтесь говорить на своем французском, который вы учили в школе, – писал некто СэммиДж. – Пусть вас примут за тупого иностранца, не способного выучить ни словечка на чужом языке, это все равно лучше, чем слышать фырканье в свой адрес из-за неправильного произношения слова l’addition[33].

Винс вдруг понял, что одобрительно кивает головой, читая это, и затем кликнул на следующий отзыв СэммиДжа, оставленный несколькими неделями ранее. Он касался ресторана Le Bleu и сопровождался фотографией, взглянув на которую Винс вдруг замер, потому что на фото, согласно подписи, «Джерри и Имоджен наслаждались кухней басков». Ее было трудно узнать: она отрезала свои роскошные волосы и подстриглась очень коротко, что, на его взгляд, ей совсем не шло, но это была, несомненно, она. И мужчина по имени Джерри положил руку на спинку ее стула, и они оба смотрели в объектив камеры.