Тайна в наследство - Джуд Деверо (2011)

— Если это такая ценность, может, из уважения к хозяину сожжем их?

Бейли открыла рот, хотела что-то сказать, но передумала и улыбнулась.

— Конечно. Ну кому нужен еще один рецепт консервированных персиков с коньяком? — И она вручила всю стопку карточек Мэтту. — Вот ты и сжигай.

— Ненавижу женщин, — с улыбкой пробормотал он, извлекая со дна коробки конверт.

Мэтт и Бейли переглянулись, обоих охватило одно и то же чувство: «Вот оно!» Мэтт протянул ей конверт, но она покачала головой. Сдвинув стулья и касаясь друг друга плечами, они вскрыли конверт вместе.

Из него выпали две фотографии. Первая — точная копия найденной Мэттом. На ней Атланта и Рей, снятые в подростковом возрасте, угрюмо смотрели в объектив, стоя перед тем же тутовым деревом, под которым сейчас сидели Мэтт и Бейли. На обороте было написано карандашом: «Ева и Ральф Тернбулл, 1966 г .».

Следующий снимок сделали в студии. На нем человек, повесившийся в сарае на ферме, стоял рядом с женщиной — явно старше его и не очень-то довольной с виду. Она не была даже миловидной, а поджатые губы безнадежно портили ее и придавали раздраженный вид. Но мужчина выглядел безмятежно счастливым. Его светлые глаза — снимок был черно-белым — устремляли взгляд вдаль и казались восторженными.

Оба они были в нарядных костюмах, с бутоньерками на лацканах.

— Свадьба, — догадалась Бейли. — Это свадебное фото. Она не хотела выходить за него замуж.

Мэтт перевернул снимок. На обороте детским угловатым почерком было выведено: «Хильда Тернбулл и Гас Вентерс. Поженились 12 мая 1966 г .».

— Значит, эти двое детей не от него, — поняла Бейли.

— Или трое. Иначе при чем тут Мэнвилл?

— А ты не думаешь, что эта женщина могла побывать замужем за Фрэнком Маккалумом? Я читала, что Фрэнк сразу после школы покинул Кэлберн, но через несколько лет вернулся с маленьким сыном.

— Верно.

— А если Фрэнк уехал отсюда, женился на Хильде Тернбулл, у них появилось трое детей, а потом супруги развелись? И при этом мать заявила, что младший ребенок, родившийся с заячьей губой, ей не нужен?

— Значит, Фрэнк вернулся в Кэлберн вместе с младшим сыном, а спустя несколько лет появилась и Хильда с двумя другими детьми? — Мэтт смотрел на Бейли с восхищением. — Неплохое чутье. Для девчонки, — добавил он.

Бейли бросила в него подушкой, он поймал ее, схватил Бейли в объятия и осыпал поцелуями.

— Кого бы расспросить? — задумчиво произнесла Бейли, касаясь губами уха Мэтта.

— О чем? — Его губы заскользили по ее шее.

— Кто может знать про этих людей? Расспрашивать Родни бесполезно. Он рассвирепел при одном упоминании имени Гаса.

— Ммм… — Губы Мэтта двигались к ее плечу. — Можно расспросить Вайолет, когда она вернется с похорон.

— Ну конечно, кого же еще. Ведь она… хм… знакома со всеми мужчинами города.

— Нет, не так, — возразил Мэтт. — Мы расспросим обо всем, что она узнала от Берджесса. — И он принялся расстегивать пуговицы на блузке Бейли.

Она отстранилась, недоуменно глядя на него.

— Берджесс? Футболист? Так они с Вайолет были любовниками?

— Полагаю, да, если она вышла за него замуж.

Бейли замерла в его объятиях.

— Вайолет была замужем за одним из парней «Золотой шестерки»? И мне никто об этом не сказал?

Мэтт уловил ее раздражение и со вздохом отстранился. Никакого секса ему не видать, пока не забудется обида. Он провел ладонью по лбу.

— Поэтому Вайолет и приехала в Кэлберн. В шестидесятых годах Берджесс побывал в Калифорнии по делу и вернулся домой уже женатым. Я в то время был еще мальчишкой, но помню разговоры шокированных горожан.

— Шокированных? Но разве Вайолет не была его законной женой? — Глаза Бейли широко раскрылись.

— Да нет, — недовольно отозвался Мэтт, — не в этом дело. Просто слишком уж вызывающе она одевалась и вела себя.

— А-а, понятно. В мини-юбки и туфли на платформах.

Мэтт улыбнулся.