Что за чертовщина - Люси Вайн (2019)

– Все у тебя будет хорошо, Делайла, – говорит мне она посреди пространной речи о том, как все в жизни происходит неспроста и к лучшему. – Я знаю, иногда, когда окажешься в подобной ситуации, возникает ощущение, будто выхода оттуда просто нет. Что ты на веки вечные застрянешь в этой мутотени. Что никогда не помиришься с подругами, никогда больше не встретишь свою любовь. Но, разумеется, это не так. Все у тебя будет. Потому что просто такова жизнь: когда-то она вдруг идет наперекосяк, и думается, что все кончено. Если бы постоянно все шло гладко – если бы вся твоя жизнь сводилась лишь к монотонному перемещению между тремя точками: работа-телевизор-постель, – тебе бы самой вскоре обрыдло это тупое однообразие. Ведь как раз и может вдруг что-то не заладиться, если все время все идет как надо. Чувства и эмоции – вот она, настоящая жизнь, Делайла. Не отталкивай их от себя, не делай вид, будто ничего не происходит, – прочувствуй это до самой глубины! Почувствуй себя несчастной, а потом – счастливой, а потом снова несчастной. Все это как раз и делает нашу жизнь живой и интересной. Если ты время от времени не будешь испытывать горя и тоски – откуда ты узнаешь, что такое счастье?

Слушаю я эту блистательную, мудрую речь моей бойкой на язык бабули, но единственное, на что сейчас способна – так это глядеть на ее сверкающую яркую прическу, которая словно подмигивает мне, ловя лучик солнца сквозь световое окно.

Так получается, что Франни и моя курьерша Сэм в последнее время проводят вместе слишком много времени. Франни все пытается путем прямого давления приохотить Саманту к сигаретам, в то время как Сэм, очевидно, всячески отвлекает Франни от этого занятия, стараясь заинтересовать ее супермоделью Кайли Дженнер. Они без конца обмениваются фрагментами «Семейства Кардашьян» из YouTube и непрерывно обсуждают то помады для губ, то импланты для поп. Насчет имплантов ягодиц Франни занимает пока нейтральную позицию, но утверждает, что ей очень нравится, как Кайли постоянно меняет стиль волос. А особенно бабуле приглянулось, что эта звезда реалити-шоу просто помешана на том, чтобы красить волосы в яркие неестественные цвета, и потому решила сотворить со своими, обычно серебристо-седыми волосами в точности то же самое. И вчера во время ланча Сэм ей в этом помогла. Да-да, во время вчерашнего ланча, когда Франни мне сказала, что у нее дел по горло, чтобы сидеть со мною за этим «отвратным сэндвичем с яйцом в майонезе».

Я лишь немного ощутила укол ревности. Нет, все в порядке.

– Знаешь, что непременно должно тебя встряхнуть? – подмигивает мне Франни из-под своей челки цвета «голубой металлик». – Мы пойдем на танцы. Могу научить тебя делать «слат-дроп»[32]. Это ужасно как забавно, девочка моя! Сэм мне показала, как это делается, но колени у нее куда лучше моих. У меня тоже неплохо получается, только вот поднимается Сэм куда быстрей меня. Мне сперва надо посидеть какое-то время на полу. Можем посвятить этому делу какой-нибудь денек. Сперва позанимаемся «слат-дропом», а потом можем сходить куда-нибудь в музей. И Сэм лучше с собою прихватить, чтобы она показала тебе, как правильно это делать. У меня-то ноги так широко уж не разводятся, как в былые времена.

– Нет, я не смогу пойти с тобой на танцы, а уж тем более упражняться в «слат-дропе». И бог ты мой, очень надеюсь, что ты на самом деле не знаешь, что это означает…

Но Франни нынче явно в ударе.

– Вот, а еще я хочу тебе переслать кое-какие контакты в старом добром Ватсапе. Сэм прямо открыла мне глаза на целый мир сексуальной беллетристики! Это очень любопытные истории, написанные умненькими фанаточками бой-бэнда «One Direction». И это на самом деле очень чувственные опусы, детка. От них у тебя снова заревут моторы, заставив тебя забыть и про Уилла, и про Джулию, и про кого угодно прочего…

– Джоэли, – неопределенным тоном вставляю я, пытаясь не улыбнуться, и потом понимаю, что Франни может подумать, что я с ней соглашаюсь, а не поправляю.