Что за чертовщина - Люси Вайн (2019)

– Люди и должны быть упрямыми и притязательными, Делайла. Это жизнь! Те, что гордо и самоуверенно идут вперед, не боясь причинить кому-то неприятность, как правило, получают от жизни все, что им хочется, и живут в удовольствие. Они – победители. Именно поэтому такие люди настолько притягательны. Потому что видишь, что они сами распоряжаются своей жизнью и полностью довольны собой. И именно поэтому у вас с Уиллом ничего и не могло получиться. Из вас никогда бы не могла сложиться нормальная пара, покуда кто-то из вас двоих – а лучше оба – не научился бы ругаться и скандалить, ставя себя на первое место и требуя от жизни большего. Тебе, моя радость, надо научиться громче заявлять о том, что тебе нужно.

Я даже не знаю, что ответить. Хотя Франни, похоже, еще далеко не все мне высказала.

– Я вовсе не говорю, что ты должна быть бессмысленно жестокой по отношению к тем, кому такое просто не вынести. И, кстати сказать, Эндрия неплохо это переносит – ей даже нравится мое особое внимание к ней. Я не говорю, что тебе не следует помогать тем, кто действительно в этом нуждается, если у тебя есть такая возможность. Однако быть эгоистичным и требовать к себе огромного внимания тоже очень важно. И, милая моя Делайла, ты более чем заслуживаешь самого что ни на есть огромного счастья! Ты столько переживаешь и хлопочешь за других людей, что, кажется, напрочь забываешь о том, что и ты тоже что-то в мире значишь.

Прищурившись, бабуля испытующе глядит на меня.

– Вообще-то, мне казалось, ты уже сдвинулась с мертвой точки, когда начала названивать в муниципалитет, столь рьяно отстаивая интересы «Лиги». Тут уж ты по-настоящему сумела за себя постоять! Даже, по-моему, немного с перебором. Но пока что не похоже, чтобы ты перенесла этот боевой дух – и этот жизненный урок – на все прочее, что тебя окружает. Знаешь, моя девочка, со всеми этими переживаниями у тебя появилась великая возможность. У тебя есть шанс начать все заново. С чистого листа. Без всяких привязок к прошлому. Ты рассорилась со всеми – а это означает, что у тебя лишь пять минут, чтобы перевести дух. Первое – ты можешь найти себе новую пассию и начать ставить ее, как и саму себя, во главу угла. А потом я хочу, чтобы ты научилась повышать голос на любого, кто встрянет у тебя на пути. У нас, в семействе Фокс, именно так всего и добиваются, моя ты радость.

С минуту я храню молчание, ожидая, не последует ли продолжение, однако Франни с ласковой улыбкой и явным удовлетворением облегченно откидывается на спинку стула. Только тут я замечаю, что все это время мы сидели, напряженно выпрямившись, однако вместо того, чтобы расслабиться, я могу лишь сесть еще прямее. Я вся донельзя взбудоражена тем, что она только что сказала. В том смысле, что все это почти что полный вздор – я больше чем уверена, что люди не должны все время вести себя как самовлюбленные поганцы, – но звучало это так здорово и в высшей степени вдохновляюще! Может, и не все тут сказано правильно – однако достаточно справедливо. И для меня действительно настала пора хоть на какое-то время поставить самое себя на первое место. Что мне, собственно, терять? Попытка быть для всех хорошей вылилась в то, что все, кого я люблю, от меня отвернулись, так что мне совсем не повредит чуточку эгоизма. Разумеется, из меня никогда не выйдет восставшей из ада плохой девчонки, что пытается сделать из меня Франни, и я бы предпочла не начинать курить, однако в фильме о моей жизни я больше не желаю довольствоваться ролью второго плана. Я хочу хоть на какое-то время сделаться главной героиней.

Вот так!

И что теперь?

Чем я особенно увлечена? Я люблю заниматься йогой. Мне нравится моя работа. И если бы Рекс не издевался надо мною каждый божий день, я бы, наверно, даже очень ее любила. Но с ним-то я ничего не могу поделать. Так ведь?

Разве что… может… мне его просто… грохнуть?

Нет, разумеется, нет.