Ошибка, которую я совершила - Пола Дейли

Детективы выглядели почти безмятежно. Обычно лица пациентов в очереди выражают смирение и готовность вытерпеть некоторую боль. Как правило, не проходило и недели, чтобы кто-то из них не пошутил насчет «физиотеррористов», а я улыбалась, будто слышала это слово впервые. Однако, оба детектива вальяжно раскинулись в креслах — колени слегка расставлены, плечи опущены — не хватало только телевизора и пива.

Я назначила следующую встречу, попрощалась с пациентом, и оба детектива подошли к столу. Я закрыла страницу бронирования на экране и попросила еще минутку времени.

— Мы просто побродим здесь пока, — сказал мужчина.

— Пожалуйста, — ответила я, и он попытался улыбнуться.

В конце концов, я сказала им, что свободна, и спросила, чем могу помочь.

Они с серьезными лицами предъявили мне свои значки, и я нервно усмехнулась над этой формальностью. Она казалась такой же нелепой и ненужной, как официант, наливающий немного вина для дегустации, хотя единственное, что вы имеете права сделать, это сказать: «Очень хорошо, спасибо».

— Мы пытаемся установить местонахождение Уэйна Геддеса, — начала сержант Эспинелл. — Нам нужна любая информация, которой вы располагаете.

— Я не знаю, где Уэйн, — ответила я.

— Это нормально, что он не вышел на работу?

— Совершенно на него не похоже.

Они оба задумчиво кивнули, и сержант Эспинелл достала блокнот и что-то в нем черкнула.

Пока она писала, я повернулась к сержанту Куигли:

— Могу я узнать, что случилось?

— Просто предварительный опрос, — ответил он.

— С какой целью? — спросила я.

Он пожал плечами, как будто не имел права говорить.

— Итак, вы говорите, что мистеру Геддесу не свойственно пропускать работу… сколько дней? — спросила сержант Эспинелл.

— Если он не придет сегодня, это будет третий.

— Обычно он уже здесь к этому времени?

Я кивнула:

— Он приезжает рано.

— Чтобы открыть клинику?

— Да, но у нас у всех есть ключи на случай, если он будет в штаб-квартире или другой клинике.

Штаб-квартира! Я поверить не могла, что вслед за Уэйном повторила этот дурацкий термин.

— А когда вы сказали, что видели Уэйна в последний раз?

Я поколебалась.

— В пятницу, в конце рабочего дня, — соврала я.

— И каким он вам показался?

Я подумала об Уэйне. Уэйн, ставящий мне ультиматум. Уэйн, угрожающий мне полицией, если я не уступлю его требованиям.

— Не совсем понимаю, что вы имеете ввиду, — сказала я.

— Он выглядел обеспокоенным? Взволнованным?

— Не особенно.

— О чем он говорил?

— Не уверена, что помню. Работа. Выходные. Наши планы.

— Какие у Уэйна были планы на выходные? — спросила сержант Эспинелл.

— Не уверена, что он говорил.

— Значит, вы ему говорили о своих планах?

— Думаю, да. Послушайте, — я попыталась замедлить поток вопросов, прежде чем она заставит меня выболтать что-то лишнее. Что-то, намекающее на мой визит к Уэйну в субботу, — я действительно не могу вспомнить. Мы с Уэйном не друзья. Он мой босс. Я обмениваюсь любезностями и сохраняю нейтралитет. Он не лезет в мою жизнь, я не лезу в его.

Сержант Эспинелл улыбнулась:

— Понимаю.

Она пролистала пару страниц в своем блокноте и попросила меня подождать минутку, пока она кое-что запишет. Это была одна из тех неловких пауз, которые я старалась заполнить болтовней. Я молча переставила вещи на столе. Сняла донышко дырокола и высыпала в мусорную корзину белое конфетти.

Я подняла глаза и увидела, что она все еще пишет. Сержант Куигли засунул руки в карманы и раскачивался с пятки на носок. Его туфли издавали тихий хлюпающий звук, которого он, казалось, не замечал. Он повернулся и оглядел приемную.

— Чем вы здесь занимаетесь? — спросил он меня.

— То есть, какими конкретно проблемами?

Он кивнул.

— В основном, спина и шея.