Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

– Вот что у меня есть, – сказала она, передавая ему банку. – Лучшее пойло в городе, да только мне в нем отказано. От него толстеют. У меня и бассейн есть, только пользоваться им нельзя – мне запретили загорать. Плохо смотрится на цветной пленке. У меня два шкафа битком набиты нарядами, а носить их некогда, да и некуда, потому что каждый вечер я должна торчать дома и учить текст к завтрашнему дню. Джон… – Она опустилась на колени и села возле его ног. – Как же это все вышло-то?

Он погладил ее по голове:

– Просто ты слишком стремительно взлетела.

– Нет, дело не в этом. Всю свою жизнь я играла в водевилях. Я ведь не какая-нибудь победительница конкурса красоты, и меня на студии не нужно было учить ходить, разговаривать, играть. Со мной заключили контракт, потому что у меня есть талант. Но конечно, кое-чему меня все-таки учили. Я стала лучше танцевать, восполнила кое-какие пробелы в чтении – прочла все книги, которые мне рекомендовал Босс. В общем, повысила квалификацию. Теперь я уже не выгляжу дурой, давая интервью. Но все же я пришла сюда благодаря таланту. Мне двадцать пять, а чувствую я себя так, будто мне все девяносто. И потеряла двух мужей. И все, что я в жизни знаю, – это бесконечное зазубривание слов, песен, танцевальных па, сон на таблетках, бодрствование – тоже на таблетках… Но ведь есть же в жизни что-то еще?

– В водевильной труппе тебе лучше было?

– Нет, и я ненавижу тех, кто утверждает, что ему куда как весело было жить впроголодь. Все это такое дерьмо. Однодневные гастроли, нетопленые поезда, тупая публика. Но было в той жизни что-то, что держало на плаву, вселяло энергию, – надежда была. Все было настолько мерзко, что как-то само собой верилось, что со временем все изменится. И была мечта о большом успехе, об устроенной жизни, о том, как все будет замечательно, когда и тебе наконец перепадет кусочек счастья. И эта надежда заставляла мириться c жизнью, верить в то, что не все так уж безотрадно. Но теперь сижу вот тут и думаю: «Боже ж ты мой… вот она и настала, новая жизнь… настала…» – и тошно становится. А дальше что?

– У тебя дети, Нили. Сейчас вся твоя жизнь в работе, она занимает у тебя все время. Но ты еще найдешь себе хорошего парня – и тогда тебе, может статься, придется выбирать между его любовью и любовью публики. А отказаться от славы ради одного-единственного мужчины не так-то просто. Особенно от такой славы, как у тебя. Тебе придется все взвесить и решить для себя, сможет ли все то, что дает тебе твой талант, заменить тебе личное счастье.

– Не сможет. Все это мне не в радость. То есть я хочу сказать, а что этот Богом дарованный талант дал лично мне? Ведь я все отдаю другим. А мне что остается? У меня есть талант, но все мои сокровища мне приходится постоянно раздавать – и я остаюсь ни c чем. Батюшки, разве это не бред? Вот погоди, интересно, что на это скажет доктор Митчел.

– Твой психоаналитик?

Она кивнула.

– На самом деле он мне совсем не нужен. И это еще один бред. Он, вообще-то, консультировал Теда. Представляешь? Это я-то – самая здравомыслящая баба на свете – дошла до того, что лечусь у психиатра. Я впервые обратилась к нему за советом, когда c Тедом произошло нечто ужасное, и вот, пожалуйста, теперь я, чуть что, мчусь к нему за советом. Вначале мы все говорили о Теде – но потом он стал выспрашивать меня о моем прошлом, как будто я виновата, что у Теда не все в порядке. Но я все ходила к нему – и узнала много интересного о себе. Знаешь, Джон, я ведь была лишена материнской любви. И поэтому, как он считает, для меня было чрезвычайно важно стать звездой – мне нужна любовь публики.