Интрижка - Кристен Эшли

— Хорошо. Я не против вашей помощи, только когда это уместно. Но если вы не пойдете в поход, потому что я на смене и кто-то должен присматривать за Бруксом, забудьте об этом. Детский сад работает по субботам, но Дианна сказала, что подключится, если мне понадобится, пока я не устроюсь. И я ценю, что вы предложили замолвить за меня словечко перед Марго, но я не очень хорошо ее знаю, и на данном этапе было бы не круто сваливать на нее моего ребенка.

Джонни собирался заметить то, что Марго не подумает об этом как о том, что на нее сваливают ребенка, но прежде чем успел, в разговор вступила Иззи.

— Что плохого в том, что какое-то время мы присмотрим за тобой?

Адди посмотрела на сестру, на ее лице читалась непоколебимость.

— Как тогда, когда ты разогревала для меня суп? — спросила она.

— Адди… — начала Иззи.

— Или когда помогала мне с докладом о «Зове предков»? — продолжила Адди (прим.: «Зов предков» — повесть американского писателя Джека Лондона).

— Это то, что… — попыталась снова Иззи.

— Или когда вы с мамой заставили меня остаться в доме, а сами хоронили нашего умершего кота?

Лицо Иззи опечалилось.

— Куколка…

— Будь со своим парнем и отправляйся в поход, Из, — приказала Адди.

— Мы можем…

Адди наклонилась к ней.

— Будь со своим парнем и отправляйся в поход, Из, — повторила она. — Я все понимаю. Я в порядке. Ты даешь нам крышу над головой. Ты же знаешь, как это ценно. Но когда мы здесь, мы дополняем твою жизнь, а не отнимаем ее у тебя.

— Ты никогда не отнимала ее, — возразила Иззи.

— Я отнимала ее у тебя с тех пор, как мама запихала нас посреди ночи в ту машину, и мы сбежали от отца, — парировала Адди.

Из закрыла рот.

Адди посмотрела на Брукса и снова на сестру.

— С ним не тяжело, — прошептала она.

— Нет, — прошептала Иззи в ответ.

— Я люблю тебя, Из, — снова прошептала Адди.

— Я тоже тебя люблю, Адди, — ответила Иззи.

— Будь со своим парнем, — настаивала Адди.

— Хорошо, — согласилась Иззи.

Джонни снова перевел взгляд на двор, поднял кружку и сделал глоток, чтобы смочить запершившее горло.

Когда он проглотил, а сестры больше ничего не сказали, он произнес:

— Я разбираю этот стол и уношу его со стульями, и если кто-нибудь из вас, женщин, хотя бы посмотрит так, будто собирается предложить помощь, я сверну вам шеи.

На мгновение воцарилась ошеломленная тишина.

А потом он услышал, как женщины разразились смехом.

***

— Мне нужны новые бокалы для вина, — пробормотала Иззи.

Джонни перевел взгляд с сериала, который они смотрели, лежа в его постели, на нее рядом с ним.

— И, возможно, поездка на северо-западное побережье, — продолжила она.

Он снова посмотрел на экран.

Они смотрели «Большую маленькую ложь». Забавное шоу. Своеобразное. Риз Уизерспун играла невероятно. И сюжет держал в напряжении.

Как Из пришла к мысли о бокалах для вина, он понятия не имел.

По крайней мере, было ясно откуда взялась идея про северо-западное побережье.

Джонни снова посмотрел на нее.

— О чем ты?

— Так, ерунда, — пробормотала она.

Он не оглянулся на экран, так как заметил, что весь этот обмен репликами произошел, когда она смотрела телевизор.

Сериал был великолепным.

Но дело было в другом.

Они лежали на подушках, Джонни на своей стороне кровати, Иззи на своей.

Он опирался спиной на изголовье кровати, вытянув ноги вперед, скрестив их в лодыжках, с бутылкой пива в руке, покоящейся на его животе.

Она лежала на боку, свернувшись в форме буквы S, слегка касаясь головой пуховой подушки, ее бокал с вином стоял на тумбочке позади нее.

И между ними пролегало огромное пространство.