Все, в чем он нуждается (ЛП) - Оливия Торн

— ЭЙ! — закричала я в телефон. — Я стою прямо тут!

— О-о-о-ох, конечно же ты не сбежала. Вот я глупый, кормушка все еще открыта…

— Себастьян, — предупредил Коннор.

Я фыркнула в притворном возмущении.

— Подумать только, а я пыталась убедить их не мешать твоему отдыху.

На самом деле, я не злилась. Себастьян был возмутителен, но он сказал это таким смешным тоном, что трудно было переживать по этому поводу.

Но я была решительно настроена докопаться до его.

— Когда весь мир катится в ад, вы ведь все равно звоните президенту Соединенных Штатов, НЕСМОТРЯ на то, что он в отпуске.

— А, так ты теперь президент? — улыбаясь, спросил Коннор.

— Я думала, что ты больше похож на дворецкого, — сказала я.

На это оба, Джонни и Коннор, воскликнули.

— О-о-о-ой!

— По крайней мере, я не девушка по вызову.

Лицо Коннора перекосило от гнева. Он уже почти распсиховался, но я опередила его.

— Ты — сучонок, — засмеялась я.

— И не забывай об этом, дорогуша, — сказал Себастьян, после чего в динамике раздались три громких, резких звука.

Щелк! Щелк! Щелк!

Я вздохнула.

— Это был стёб, не так ли?

— ИМЕННО ТАК. А теперь, когда дворецкий и девушка по вызову закончили блистать остроумием, чем могу вам помочь, джентльмены?

— Во-первых, быть милым с Лили, — рявкнул Коннор.

— А я и БЫЛ милым с Лили.

— Увы, это печально, — проворчал Коннор, но я усмехнулась.

— Как там твой отпуск? — спросил Джонни.

— Замечательно, пока вы не прервали его, спасибо, что спросил. Хавьер — это мечта.

Хавьер работал парикмахером в Лос-Анджелесе, к которому Себастьян полетел, чтобы повидаться. Практически не предупредив того о своем визите.

Полагаю, проблем с этим не возникло.

— Но вы ведь звоните не ради того, чтобы поинтересоваться об этом, так что, какую проблему я должен уладить для вас?

— Я не могу заказать столик в ресторане «Робюшон», — сказал Коннор.

— Да, и поэтому скоро наступит конец света, — добавила я.

Коннор сердито посмотрел на меня.

Тогда Себастьян заговорил — с безудержным ликованием, должна добавить.

— Что-о-о-о-о-о?!..СТИВЕН не смог сделать это для тебя?

Джонни легонько толкнул меня локтем в бок и приподнял брови, словно говоря: «Видишь? Видишь?!»

Коннор вздохнул.

— Нет, не смог. Он мне нравится, но боюсь, что Стивен…недостаточно убедителен.

— Или недостаточно стервозен, — пробубнил Джонни.

— Я это слышал, Като (здесь и далее по тексту — отсыл к персонажам комедийного боевика «Зеленый Шершень». Прим. пер.)

— Это было проявление расизма? — добродушно спросил Джонни.

— Смотря по обстоятельствам — это превращает меня в Зеленого шершня? — спросил Коннор

— Если ты имеешь в виду беспомощного белого парнишку, которому достается вся слава, в то время как Брюс Ли делает всю работу, то да, это ты (Брюс Ли исполнил роль Като в одноименном телесериале 1966 года. Прим. пер.).

Я смотрела на Коннора, открыв рот.

Он улыбнулся и подмигнул мне.

— Брюс Ли…мне это нравится, — сказал Джонни, поправляя лацканы своего пиджака.

— М-м-м, мне это тоже нравится.

— Фу-у-у, Себастьян! — крикнул Джонни.

— Я имел в виду оригинал, а не дешевую подделку, мистер Гомофоб.

— Осторожнее, а то я расскажу Хавьеру, что ты говорил про Брюса Ли, — предупредил Джонни.

— И кто теперь стал стервозным?

— Сосредоточься, — прикрикнул Коннор.

— Я перезвоню тебе через пять минут с бронью. У меня ЕСТЬ там связи…в отличии от Стивена.

— Спасибо, Себастьян.

— То, что я делаю для тебя, Коннор…находясь в отпуске…отрывая меня от моего латиноамериканского предмета обожания, просто чтобы выполнить твои маленькие поручения…

— Я могу снова позвонить Стивену, если ты слишком занят, — предложил Коннор. — Может, он попытается еще раз.